
die Natter
уж
Змея, обычно неядовитая, из семейства ужеобразных.
Eine Natter glitt lautlos durch das hohe Gras.
Уж бесшумно прополз по высокой траве.
уж / змея
die Natter, die Nattern
Загружаем сохранённый статус.

уж
Змея, обычно неядовитая, из семейства ужеобразных.
Eine Natter glitt lautlos durch das hohe Gras.
Уж бесшумно прополз по высокой траве.

змея
Разговорное обозначение злой или неприятной женщины.
Diese Natter hat hinter meinem Rücken schlecht über mich geredet.
Эта змея за моей спиной плохо обо мне отзывалась.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Nattern |
| Genitiv | der Natter |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Natter | die Nattern |
| Akkusativ | die Natter | die Nattern |
| Dativ | der Natter | den Nattern |
| Genitiv | der Natter | der Nattern |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В значении животного в предложении часто встречаются слова, связанные с природой, и глаголы движения. В качестве оскорбления «die Natter» (змея) обозначает человека и часто употребляется вместе с отрицательной оценкой её поведения.
Im Laub entdeckte der Förster eine Natter, die sich langsam zwischen den Steinen bewegte.
Лесник обнаружил в листве ужа, который медленно пробирался между камнями.
Diese Natter hat absichtlich ein Gerücht über ihre Kollegin verbreitet.
Эта змея нарочно распустила слух о своей коллеге.
«Natter» (змея) также входит в названия некоторых видов змей. Такие сложные слова уточняют, о каком именно уже идёт речь.
Eine Ringelnatter sonnte sich am Rand des Teichs.
Уж грелся на солнце у края пруда.
Der Biologe fotografierte eine Schlingnatter im Naturschutzgebiet.
Биолог сфотографировал медянку на территории заповедника.
Переносное значение является разговорным и резко пренебрежительным. Обычно это слово употребляют по отношению к женщине, которую считают злой, коварной или неприятной.
Alle im Büro mieden diese Natter, weil sie ständig Streit provozierte.
Все в офисе избегали эту змею, потому что она постоянно провоцировала ссоры.
очередь / змея
«Die Schlange» (змея) — это общее название длинной рептилии без ног. «Die Natter» (уж) обозначает более точно определённый, обычно неядовитый вид змеи. Используй «Schlange», если точный вид неизвестен, и «Natter», если такая классификация установлена.

Der Experte erkannte im Gras eine Natter.
Эксперт распознал в траве ужа.
Im Gras sahen wir eine Schlange, deren genaue Art wir nicht kannten.
В траве мы увидели змею, но не знали её точного вида.