
die Natter
serpente
Un serpente generalmente non velenoso della famiglia dei colubridi.
Eine Natter glitt lautlos durch das hohe Gras.
Un serpente scivolò silenziosamente tra l'erba alta.
serpente
die Natter, die Nattern
Caricamento dello stato salvato.

serpente
Un serpente generalmente non velenoso della famiglia dei colubridi.
Eine Natter glitt lautlos durch das hohe Gras.
Un serpente scivolò silenziosamente tra l'erba alta.

vipera
Colloquiale: una donna maligna o sgradevole.
Diese Natter hat hinter meinem Rücken schlecht über mich geredet.
Quella vipera ha parlato male di me alle mie spalle.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Nattern |
| Genitiv | der Natter |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Natter | die Nattern |
| Akkusativ | die Natter | die Nattern |
| Dativ | der Natter | den Nattern |
| Genitiv | der Natter | der Nattern |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Quando indica l'animale, nella frase compaiono spesso parole legate alla natura e verbi di movimento. Come insulto, invece, «die Natter» (il serpente) si riferisce a una persona e compare spesso insieme a una valutazione negativa del suo comportamento.
Im Laub entdeckte der Förster eine Natter, die sich langsam zwischen den Steinen bewegte.
Il forestale scoprì un serpente tra le foglie; si muoveva lentamente tra le pietre.
Diese Natter hat absichtlich ein Gerücht über ihre Kollegin verbreitet.
Quella vipera ha diffuso apposta una voce sulla sua collega.
«Natter» (serpente) compare anche come elemento dei nomi di determinate specie di serpenti. Queste parole composte precisano di quale serpente si tratta.
Eine Ringelnatter sonnte sich am Rand des Teichs.
Una biscia dal collare prendeva il sole sul bordo dello stagno.
Der Biologe fotografierte eine Schlingnatter im Naturschutzgebiet.
Il biologo fotografò un colubro liscio nella riserva naturale.
Il significato figurato è colloquiale e fortemente dispregiativo. Si usa di solito per una donna considerata maligna, subdola o sgradevole.
Alle im Büro mieden diese Natter, weil sie ständig Streit provozierte.
In ufficio evitavano tutti quella vipera, perché provocava continuamente litigi.
coda / serpente / serpe
«Die Schlange» (il serpente) è il termine generale per indicare un rettile lungo e privo di zampe. «Die Natter» (il serpente) indica una specie di serpente identificata più precisamente, generalmente non velenosa. Usa «Schlange» quando la specie esatta è sconosciuta e «Natter» quando questa classificazione è certa.

Der Experte erkannte im Gras eine Natter.
L'esperto ha riconosciuto nel serpente dell'erba un colubride.
Im Gras sahen wir eine Schlange, deren genaue Art wir nicht kannten.
Nell'erba abbiamo visto un serpente, ma non ne conoscevamo la specie esatta.