
die Natter
wąż
Zwykle jadowity? No, zwykle niejadowity wąż z rodziny połozowatych.
Eine Natter glitt lautlos durch das hohe Gras.
Wąż bezszelestnie przesunął się przez wysoką trawę.
wąż / jędza
die Natter, die Nattern
Wczytuję zapisany stan.

wąż
Zwykle jadowity? No, zwykle niejadowity wąż z rodziny połozowatych.
Eine Natter glitt lautlos durch das hohe Gras.
Wąż bezszelestnie przesunął się przez wysoką trawę.

jędza
Potocznie: złośliwa lub nieprzyjemna kobieta.
Diese Natter hat hinter meinem Rücken schlecht über mich geredet.
Ta jędza obgadywała mnie za plecami.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nattern |
| Genitiv | der Natter |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Natter | die Nattern |
| Akkusativ | die Natter | die Nattern |
| Dativ | der Natter | den Nattern |
| Genitiv | der Natter | der Nattern |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W znaczeniu związanym ze zwierzęciem w zdaniu często pojawiają się słowa dotyczące przyrody i czasowniki oznaczające ruch. Jako obelga „die Natter” (wąż) odnosi się natomiast do osoby i często występuje wraz z negatywną oceną jej zachowania.
Im Laub entdeckte der Förster eine Natter, die sich langsam zwischen den Steinen bewegte.
Leśniczy zauważył wśród liści węża, który powoli poruszał się między kamieniami.
Diese Natter hat absichtlich ein Gerücht über ihre Kollegin verbreitet.
Ta jędza celowo rozpuściła plotkę o swojej koleżance.
„Natter” (wąż) występuje także jako część nazw określonych gatunków węży. Takie złożenia precyzują, o jaki wąż chodzi.
Eine Ringelnatter sonnte sich am Rand des Teichs.
Zaskroniec wygrzewał się na brzegu stawu.
Der Biologe fotografierte eine Schlingnatter im Naturschutzgebiet.
Biolog sfotografował gniewosza w rezerwacie przyrody.
Znaczenie przenośne jest potoczne i bardzo obraźliwe. Tego słowa używa się najczęściej wobec kobiety, którą uważa się za złośliwą, podstępną lub nieprzyjemną.
Alle im Büro mieden diese Natter, weil sie ständig Streit provozierte.
Wszyscy w biurze unikali tej jędzy, bo ciągle prowokowała kłótnie.
kolejka / wąż / żmija
„Die Schlange” (wąż) to ogólne określenie długiego, pozbawionego nóg gada. „Die Natter” (wąż) oznacza dokładniej określony, zazwyczaj niejadowity gatunek węża. Używaj słowa „Schlange” (wąż), gdy nie znasz dokładnego gatunku, a słowa „Natter” (wąż), gdy ta klasyfikacja jest pewna.

Der Experte erkannte im Gras eine Natter.
Ekspert rozpoznał w trawie zaskrońca.
Im Gras sahen wir eine Schlange, deren genaue Art wir nicht kannten.
W trawie zobaczyliśmy węża, ale nie znaliśmy jego dokładnego gatunku.