
die Natter
вуж
Здебільшого неотруйна змія з родини вужевих.
Eine Natter glitt lautlos durch das hohe Gras.
Вуж безшумно ковзнув високою травою.
вуж / зміюка
die Natter, die Nattern
Завантажуємо збережений статус слова.

вуж
Здебільшого неотруйна змія з родини вужевих.
Eine Natter glitt lautlos durch das hohe Gras.
Вуж безшумно ковзнув високою травою.

зміюка
Розмовне: зла або неприємна жінка.
Diese Natter hat hinter meinem Rücken schlecht über mich geredet.
Ця зміюка лихословила про мене за моєю спиною.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Nattern |
| Genitiv | der Natter |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Natter | die Nattern |
| Akkusativ | die Natter | die Nattern |
| Dativ | der Natter | den Nattern |
| Genitiv | der Natter | der Nattern |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У значенні тварини в реченні часто трапляються слова, пов’язані з природою, і дієслова руху. Як образа «die Natter» (зміюка) стосується людини й часто вживається разом із негативною оцінкою її поведінки.
Im Laub entdeckte der Förster eine Natter, die sich langsam zwischen den Steinen bewegte.
Лісник помітив у листі вужа, який повільно рухався між камінням.
Diese Natter hat absichtlich ein Gerücht über ihre Kollegin verbreitet.
Ця зміюка навмисно поширила чутку про свою колегу.
«Natter» (вуж) також входить до назв певних видів змій. Такі складні слова уточнюють, про якого саме вужа йдеться.
Eine Ringelnatter sonnte sich am Rand des Teichs.
Вуж звичайний грівся на сонці біля ставу.
Der Biologe fotografierte eine Schlingnatter im Naturschutzgebiet.
Біолог сфотографував мідянку в заповіднику.
Переносне значення є розмовним і дуже зневажливим. Це слово зазвичай уживають щодо жінки, яку вважають злою, підступною або неприємною.
Alle im Büro mieden diese Natter, weil sie ständig Streit provozierte.
Усі в офісі уникали цієї зміюки, бо вона постійно провокувала сварки.
черга / змія
«Die Schlange» (змія) — загальна назва довгого безногого плазуна. «Die Natter» (вуж) позначає точніше визначений, здебільшого неотруйний вид змій. Використовуй «Schlange», коли точний вид невідомий, а «Natter» — коли таке визначення є певним.

Der Experte erkannte im Gras eine Natter.
Експерт упізнав у траві вужа.
Im Gras sahen wir eine Schlange, deren genaue Art wir nicht kannten.
У траві ми побачили змію, але не знали її точного виду.