
neidisch
envidioso
Que siente envidia; que desea tener o saber hacer algo que otra persona tiene o sabe hacer. A menudo va unido al resentimiento.
Sie war neidisch auf den Erfolg ihrer Kollegin.
Sentía envidia del éxito de su compañera.
envidioso
neidisch – neidischer – am neidischsten
Cargando el estado guardado.

envidioso
Que siente envidia; que desea tener o saber hacer algo que otra persona tiene o sabe hacer. A menudo va unido al resentimiento.
Sie war neidisch auf den Erfolg ihrer Kollegin.
Sentía envidia del éxito de su compañera.
| forma básica | neidisch |
|---|---|
| Komparativ | neidischer |
| Superlativ | am neidischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a neidisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a neidisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a neidisch.
El adjetivo «neidisch» (envidioso) pertenece al sustantivo «der Neid» (la envidia). Si conoces el sustantivo, puedes deducir fácilmente el significado del adjetivo.
Sein Neid auf den Kollegen war für alle offensichtlich.
Su envidia por su compañero era evidente para todos.
«Neidisch» (envidioso) se usa casi siempre con la preposición «auf» (de) y el Akkusativ. La estructura es: la persona A siente envidia de la persona B o de algo.
Ich bin ein bisschen neidisch auf dein neues Fahrrad.
Tengo un poco de envidia de tu bicicleta nueva.
Er war neidisch auf sie, weil sie die Prüfung bestanden hatte.
Él le tenía envidia porque había aprobado el examen.
Una acción frecuente relacionada con este sentimiento es querer «jemanden neidisch machen» (darle envidia a alguien). El adjetivo suele atenuarse o intensificarse con adverbios como «heimlich» (a escondidas), «ein bisschen» (un poco) o «ziemlich» (bastante).
Er postete Urlaubsfotos, nur um seine Freunde neidisch zu machen.
Publicó fotos de sus vacaciones solo para darles envidia a sus amigos.
Ich war heimlich neidisch auf ihre schönen Haare.
Yo sentía envidia de su bonito cabello, aunque no lo decía.
celoso
«Neidisch» (envidioso) y «eifersüchtig» (celoso) pueden describir una reacción negativa ante algo que otra persona tiene o hace. «Eifersüchtig» se refiere específicamente al miedo a perder el afecto de una persona amada; «neidisch» se refiere a algo que uno desea tener o saber hacer. La diferencia clave es, por tanto, una relación frente a posesiones o habilidades.

Lena ist neidisch auf ihre Freundin, weil diese das begehrte Stipendium bekommen hat.
Lena siente envidia de su amiga porque esta obtuvo la beca tan codiciada.
Lena ist eifersüchtig auf ihre Freundin, weil diese ihrem Partner sehr nahekommt.
Lena está celosa de su amiga porque esta se está acercando mucho a su pareja.