alemão ADJETIVO B1 Posição 6198

neidisch

invejoso

neidisch – neidischer – am neidischsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão neidisch, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

neidisch vs eifersüchtig

ciumento / invejoso

Neidisch (invejoso) e eifersüchtig (ciumento de) podem descrever uma reação negativa a algo que outra pessoa tem ou faz. Eifersüchtig se refere especificamente ao medo de perder o afeto de alguém que se ama; neidisch se refere a algo que se deseja possuir ou saber fazer. A diferença decisiva, portanto, é entre um relacionamento e bens ou habilidades.

Exemplo visual de eifersüchtig
neidisch

Lena ist neidisch auf ihre Freundin, weil diese das begehrte Stipendium bekommen hat.

Lena tem inveja da amiga porque ela conseguiu a bolsa tão desejada.

eifersüchtig

Lena ist eifersüchtig auf ihre Freundin, weil diese ihrem Partner sehr nahekommt.

Lena está com ciúmes da amiga porque ela está ficando muito próxima do parceiro de Lena.

Abrir a página completa da palavra: eifersüchtig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...