
neidisch
заздрісний
Який відчуває заздрість; який хоче мати або вміти те, що має або вміє інша людина. Часто пов'язаний із недоброзичливістю.
Sie war neidisch auf den Erfolg ihrer Kollegin.
Вона заздрила успіху своєї колеги.
заздрісний
neidisch – neidischer – am neidischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

заздрісний
Який відчуває заздрість; який хоче мати або вміти те, що має або вміє інша людина. Часто пов'язаний із недоброзичливістю.
Sie war neidisch auf den Erfolg ihrer Kollegin.
Вона заздрила успіху своєї колеги.
| базова форма | neidisch |
|---|---|
| Komparativ | neidischer |
| Superlativ | am neidischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова neidisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова neidisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова neidisch.
Прикметник «neidisch» (заздрісний) пов'язаний з іменником «der Neid» (заздрість). Якщо ти знаєш цей іменник, тобі легко зрозуміти значення прикметника.
Sein Neid auf den Kollegen war für alle offensichtlich.
Його заздрість до колеги була для всіх очевидною.
«Neidisch» (заздрісний) майже завжди вживається з прийменником «auf» (на) та Akkusativ. Структура така: Person A ist neidisch auf Person B (людина А заздрить людині Б) або на якусь річ.
Ich bin ein bisschen neidisch auf dein neues Fahrrad.
Я трохи заздрю твоєму новому велосипеду.
Er war neidisch auf sie, weil sie die Prüfung bestanden hatte.
Він заздрив їй, бо вона склала іспит.
Поширена дія, пов'язана з цим почуттям, — хотіти «jemanden neidisch machen» (змусити когось заздрити). Прикметник часто пом'якшують або підсилюють прислівники «heimlich» (таємно), «ein bisschen» (трохи) або «ziemlich» (доволі).
Er postete Urlaubsfotos, nur um seine Freunde neidisch zu machen.
Він опублікував фотографії з відпустки лише для того, щоб його друзі заздрили.
Ich war heimlich neidisch auf ihre schönen Haare.
Я потайки заздрила її гарному волоссю.
ревнувати до / заздрити
«Neidisch» (заздрісний) і «eifersüchtig» (ревнувати до) можуть описувати негативну реакцію на те, що має або робить інша людина. «Eifersüchtig» особливо означає страх втратити прихильність коханої людини; «neidisch» стосується бажаного майна або здібностей. Отже, вирішальним є те, чи йдеться про стосунки, чи про майно або вміння.

Lena ist neidisch auf ihre Freundin, weil diese das begehrte Stipendium bekommen hat.
Лена заздрить своїй подрузі, бо та отримала бажану стипендію.
Lena ist eifersüchtig auf ihre Freundin, weil diese ihrem Partner sehr nahekommt.
Лена ревнує свою подругу, бо та дуже зближується з її партнером.