tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 6198

neidisch

invidioso

neidisch – neidischer – am neidischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco neidisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

neidisch vs eifersüchtig

geloso

«Neidisch» (invidioso) e «eifersüchtig» (geloso) possono descrivere entrambi una reazione negativa a qualcosa che un'altra persona ha o fa. «Eifersüchtig» indica in particolare la paura di perdere l'affetto di una persona amata; «neidisch» si riferisce a qualcosa che si desidera possedere o saper fare. La distinzione fondamentale è quindi tra una relazione e un possesso o una capacità.

Esempio visivo per eifersüchtig
neidisch

Lena ist neidisch auf ihre Freundin, weil diese das begehrte Stipendium bekommen hat.

Lena è invidiosa della sua amica perché quest'ultima ha ricevuto la borsa di studio tanto desiderata.

eifersüchtig

Lena ist eifersüchtig auf ihre Freundin, weil diese ihrem Partner sehr nahekommt.

Lena è gelosa della sua amica perché quest'ultima si sta avvicinando molto al suo compagno.

Apri la scheda completa: eifersüchtig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...