
der Neujahrstag
día de Año Nuevo
El primer día del año nuevo, el 1 de enero.
Am Neujahrstag besucht die Familie traditionell ihre Großeltern.
El día de Año Nuevo, la familia visita tradicionalmente a sus abuelos.
día de Año Nuevo
der Neujahrstag, die Neujahrstage
Cargando el estado guardado.

día de Año Nuevo
El primer día del año nuevo, el 1 de enero.
Am Neujahrstag besucht die Familie traditionell ihre Großeltern.
El día de Año Nuevo, la familia visita tradicionalmente a sus abuelos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Neujahrstage |
| Genitiv | des Neujahrstags |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neujahrstag | die Neujahrstage |
| Akkusativ | den Neujahrstag | die Neujahrstage |
| Dativ | dem Neujahrstag | den Neujahrstagen |
| Genitiv | des Neujahrstags des Neujahrstages | der Neujahrstage |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Neujahrstag» (día de Año Nuevo) está formado por «Neujahr» (Año Nuevo), el elemento de enlace «-s-» y «Tag» (día). La composición deja claro que se trata del día del comienzo del año nuevo.
Am Neujahrstag beginnt für viele Menschen ein neues persönliches Kapitel.
Para muchas personas, el día de Año Nuevo comienza un nuevo capítulo personal.
Para este día festivo se usa especialmente la expresión «am Neujahrstag» (el día de Año Nuevo). «Am» es aquí la contracción de «an» (en) y el artículo «dem».
Am Neujahrstag bleiben viele Geschäfte geschlossen.
El día de Año Nuevo, muchas tiendas permanecen cerradas.
Con «Neujahrstag» (día de Año Nuevo) se relacionan a menudo actividades como dormir hasta tarde, salir a caminar, visitar a familiares o intercambiar buenos deseos de Año Nuevo.
Am Neujahrstag tauschten die Nachbarn freundliche Wünsche aus.
El día de Año Nuevo, los vecinos se intercambiaron buenos deseos.
Año Nuevo
«Neujahr» (Año Nuevo) y «Neujahrstag» (día de Año Nuevo) se refieren al 1 de enero. Cuando dices cuándo tiene lugar algo, lo habitual es decir «an Neujahr» (en Año Nuevo), sin artículo, o «am Neujahrstag» (el día de Año Nuevo). En cuanto al significado, no hay ninguna diferencia.

Am Neujahrstag besuchen wir unsere Großeltern.
El día de Año Nuevo visitamos a nuestros abuelos.
An Neujahr besuchen wir unsere Großeltern.
En Año Nuevo visitamos a nuestros abuelos.