
der Neujahrstag
يوم رأس السنة
اليوم الأول من السنة الجديدة، أي 1 يناير.
Am Neujahrstag besucht die Familie traditionell ihre Großeltern.
تزور العائلة أجدادها عادة في يوم رأس السنة.
يوم رأس السنة
der Neujahrstag, die Neujahrstage
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يوم رأس السنة
اليوم الأول من السنة الجديدة، أي 1 يناير.
Am Neujahrstag besucht die Familie traditionell ihre Großeltern.
تزور العائلة أجدادها عادة في يوم رأس السنة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Neujahrstage |
| Genitiv | des Neujahrstags |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neujahrstag | die Neujahrstage |
| Akkusativ | den Neujahrstag | die Neujahrstage |
| Dativ | dem Neujahrstag | den Neujahrstagen |
| Genitiv | des Neujahrstags des Neujahrstages | der Neujahrstage |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Neujahrstag» (يوم رأس السنة) من «Neujahr» (رأس السنة)، وعنصر الوصل «-s-»، و«Tag» (يوم). ويوضح هذا التركيب أن اليوم يخص بداية السنة الجديدة.
Am Neujahrstag beginnt für viele Menschen ein neues persönliches Kapitel.
يبدأ فصل شخصي جديد لكثير من الناس في يوم رأس السنة.
تشيع بصفة خاصة العبارة «am Neujahrstag» (في يوم رأس السنة) عند الإشارة إلى هذه المناسبة. و«Am» هنا تركيب ثابت من «an» (في) وأداة التعريف «dem».
Am Neujahrstag bleiben viele Geschäfte geschlossen.
تبقى متاجر كثيرة مغلقة في يوم رأس السنة.
ترتبط «Neujahrstag» (يوم رأس السنة) كثيرا بأنشطة مثل النوم حتى وقت متأخر، والتنزه، وزيارة الأقارب، وتبادل تهاني رأس السنة.
Am Neujahrstag tauschten die Nachbarn freundliche Wünsche aus.
تبادل الجيران تهاني ودية في يوم رأس السنة.
رأس السنة
يدل كل من «Neujahr» (رأس السنة) و«Neujahrstag» (يوم رأس السنة) على 1 يناير. عندما تذكر موعد حدوث شيء ما، يُقال عادةً «an Neujahr» (في رأس السنة) من دون أداة تعريف أو «am Neujahrstag» (في يوم رأس السنة). ولا يوجد اختلاف في المعنى.

Am Neujahrstag besuchen wir unsere Großeltern.
نزور أجدادنا في يوم رأس السنة.
An Neujahr besuchen wir unsere Großeltern.
نزور أجدادنا في رأس السنة.