
der Neujahrstag
Capodanno
Il primo giorno del nuovo anno, il 1° gennaio.
Am Neujahrstag besucht die Familie traditionell ihre Großeltern.
A Capodanno la famiglia va tradizionalmente a trovare i nonni.
Capodanno
der Neujahrstag, die Neujahrstage
Caricamento dello stato salvato.

Capodanno
Il primo giorno del nuovo anno, il 1° gennaio.
Am Neujahrstag besucht die Familie traditionell ihre Großeltern.
A Capodanno la famiglia va tradizionalmente a trovare i nonni.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Neujahrstage |
| Genitiv | des Neujahrstags |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neujahrstag | die Neujahrstage |
| Akkusativ | den Neujahrstag | die Neujahrstage |
| Dativ | dem Neujahrstag | den Neujahrstagen |
| Genitiv | des Neujahrstags des Neujahrstages | der Neujahrstage |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Neujahrstag» (giorno di Capodanno) è composto da «Neujahr» (Capodanno), dall’elemento di collegamento «-s-» e da «Tag» (giorno). La parola composta chiarisce che il giorno appartiene all’inizio del nuovo anno.
Am Neujahrstag beginnt für viele Menschen ein neues persönliches Kapitel.
A Capodanno per molte persone inizia un nuovo capitolo della propria vita.
Per questa festività si usa molto spesso l’espressione «am Neujahrstag» (il giorno di Capodanno). Qui «Am» (il) è la forma contratta di «an» (a) e dell’articolo «dem» (il).
Am Neujahrstag bleiben viele Geschäfte geschlossen.
A Capodanno molti negozi restano chiusi.
A «Neujahrstag» (giorno di Capodanno) si associano spesso attività come dormire fino a tardi, fare una passeggiata, andare a trovare i parenti o scambiarsi gli auguri di buon anno.
Am Neujahrstag tauschten die Nachbarn freundliche Wünsche aus.
A Capodanno i vicini si sono scambiati cordiali auguri.
Capodanno
«Neujahr» (Capodanno) e «Neujahrstag» (giorno di Capodanno) indicano entrambi il 1º gennaio. Per dire quando si svolge qualcosa, di solito si usa «an Neujahr» (a Capodanno), senza articolo, oppure «am Neujahrstag» (il giorno di Capodanno). Dal punto di vista del significato non c'è differenza.

Am Neujahrstag besuchen wir unsere Großeltern.
Il giorno di Capodanno andiamo a trovare i nostri nonni.
An Neujahr besuchen wir unsere Großeltern.
A Capodanno andiamo a trovare i nostri nonni.