
der Neujahrstag
jour de l’An
Premier jour de la nouvelle année, le 1er janvier.
Am Neujahrstag besucht die Familie traditionell ihre Großeltern.
Le jour de l’An, la famille rend traditionnellement visite à ses grands-parents.
jour de l’An
der Neujahrstag, die Neujahrstage
Chargement de ton état enregistré.

jour de l’An
Premier jour de la nouvelle année, le 1er janvier.
Am Neujahrstag besucht die Familie traditionell ihre Großeltern.
Le jour de l’An, la famille rend traditionnellement visite à ses grands-parents.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Neujahrstage |
| Genitiv | des Neujahrstags |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neujahrstag | die Neujahrstage |
| Akkusativ | den Neujahrstag | die Neujahrstage |
| Dativ | dem Neujahrstag | den Neujahrstagen |
| Genitiv | des Neujahrstags des Neujahrstages | der Neujahrstage |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Neujahrstag » (jour de l’An) se compose de « Neujahr » (Nouvel An), de l’élément de liaison « -s- » et de « Tag » (jour). La composition montre que ce jour marque le début de la nouvelle année.
Am Neujahrstag beginnt für viele Menschen ein neues persönliches Kapitel.
Le jour de l’An, beaucoup de gens commencent un nouveau chapitre de leur vie.
Pour cette fête, on emploie particulièrement souvent l’expression « am Neujahrstag » (le jour de l’An). « Am » est ici la contraction de « an » (à) et de l’article « dem » (le).
Am Neujahrstag bleiben viele Geschäfte geschlossen.
Le jour de l’An, de nombreux magasins restent fermés.
On associe souvent « Neujahrstag » (jour de l’An) à des activités comme faire la grasse matinée, aller se promener, rendre visite à des proches ou échanger des vœux pour la nouvelle année.
Am Neujahrstag tauschten die Nachbarn freundliche Wünsche aus.
Le jour de l’An, les voisins ont échangé des vœux chaleureux.
jour de l’An
« Neujahr » (jour de l’An) et « Neujahrstag » (jour de l’An) désignent tous deux le 1er janvier. Pour dire quand quelque chose a lieu, on dit généralement « an Neujahr » (le jour de l’An), sans article, ou « am Neujahrstag » (le jour de l’An). Il n’y a pas de différence de sens.

Am Neujahrstag besuchen wir unsere Großeltern.
Le jour de l’An, nous rendons visite à nos grands-parents.
An Neujahr besuchen wir unsere Großeltern.
Le jour de l’An, nous rendons visite à nos grands-parents.