
der Normanne
habitante de Normandía
Persona que vive en la región francesa de Normandía.
Der Normanne erzählte uns viel über seine Heimat an der Küste.
El normando nos contó muchas cosas sobre su tierra natal en la costa.
normando
der Normanne, die Normannen
Cargando el estado guardado.

habitante de Normandía
Persona que vive en la región francesa de Normandía.
Der Normanne erzählte uns viel über seine Heimat an der Küste.
El normando nos contó muchas cosas sobre su tierra natal en la costa.

normando
Miembro de un pueblo germánico que se estableció en la Edad Media en Normandía y otras zonas de Europa.
Der Normanne nahm im 11. Jahrhundert an der Eroberung Englands teil.
El normando participó en la conquista de Inglaterra en el siglo XI.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Normannen |
| Genitiv | des Normannen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Normanne | die Normannen |
| Akkusativ | den Normannen | die Normannen |
| Dativ | dem Normannen | den Normannen |
| Genitiv | des Normannen | der Normannen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El contexto temporal suele mostrar qué significado se pretende: cuando se habla del presente y del origen regional, se trata de un habitante de Normandía; cuando se habla de la Edad Media, conquistas o navegación, se trata del pueblo histórico de los normandos.
Heute arbeitet der Normanne in einem kleinen Hafen nahe Cherbourg.
Hoy, el normando trabaja en un pequeño puerto cerca de Cherbourg.
Im Mittelalter gründeten die Normannen Siedlungen in verschiedenen Teilen Europas.
En la Edad Media, los normandos fundaron asentamientos en distintas partes de Europa.
Con el significado de habitante de Normandía, «der Normanne» (el normando) suele aparecer junto con indicaciones de lugar o verbos que expresan el origen y la residencia.
Der Normanne stammt aus der Nähe von Rouen und lebt heute in Paris.
El normando es de cerca de Rouen y ahora vive en París.
En los textos históricos, «der Normanne» (el normando) aparece a menudo relacionado con conquistas, navegación, gobernantes o territorios medievales.
Der Normanne kämpfte im 11. Jahrhundert in Süditalien für seinen Fürsten.
El normando luchó en el sur de Italia por su príncipe en el siglo XI.
vikingo
Un «Wikinger» (vikingo) era un miembro de los pueblos navegantes de Escandinavia de la Alta Edad Media. Un «Normanne» (normando), en cambio, se refiere aquí a un miembro del pueblo germánico que se estableció en Normandía y desarrolló una tradición de gobierno propia. Por eso, «Normanne» es la denominación más precisa para los conquistadores de Inglaterra de 1066.

Der Normanne eroberte 1066 England von seiner neuen Heimat in der Normandie aus.
El normando conquistó Inglaterra en 1066 desde su nueva patria en Normandía.
Der Wikinger kam ursprünglich aus Skandinavien und fuhr mit dem Schiff nach England.
El vikingo era originario de Escandinavia y viajó en barco a Inglaterra.