
der Normanne
normand
Locuitor al regiunii franceze Normandia.
Der Normanne erzählte uns viel über seine Heimat an der Küste.
Normandul ne-a povestit multe despre ținutul său natal de pe coastă.
normand
der Normanne, die Normannen
Se încarcă starea ta salvată.

normand
Locuitor al regiunii franceze Normandia.
Der Normanne erzählte uns viel über seine Heimat an der Küste.
Normandul ne-a povestit multe despre ținutul său natal de pe coastă.

normand medieval
Membru al unui popor germanic care s-a stabilit în Evul Mediu în Normandia și în alte regiuni ale Europei.
Der Normanne nahm im 11. Jahrhundert an der Eroberung Englands teil.
Normandul a participat la cucerirea Angliei în secolul al XI-lea.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Normannen |
| Genitiv | des Normannen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Normanne | die Normannen |
| Akkusativ | den Normannen | die Normannen |
| Dativ | dem Normannen | den Normannen |
| Genitiv | des Normannen | der Normannen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Contextul temporal arată de obicei ce sens este avut în vedere: când este vorba despre prezent și despre originea regională, se referă la un locuitor al Normandiei; când este vorba despre Evul Mediu, cuceriri sau călătorii pe mare, se referă la poporul istoric al normanzilor.
Heute arbeitet der Normanne in einem kleinen Hafen nahe Cherbourg.
Astăzi, normandul lucrează într-un port mic de lângă Cherbourg.
Im Mittelalter gründeten die Normannen Siedlungen in verschiedenen Teilen Europas.
În Evul Mediu, normanzii au întemeiat așezări în diferite regiuni ale Europei.
Cu sensul de locuitor al Normandiei, „der Normanne” (normandul) apare adesea împreună cu indicații de loc sau cu verbe care exprimă originea și domiciliul.
Der Normanne stammt aus der Nähe von Rouen und lebt heute in Paris.
Normandul este originar din apropiere de Rouen și locuiește acum la Paris.
În textele istorice, „der Normanne” (normandul) apare frecvent în legătură cu cuceriri, călătorii pe mare, conducători sau regiuni medievale.
Der Normanne kämpfte im 11. Jahrhundert in Süditalien für seinen Fürsten.
Normandul a luptat în sudul Italiei pentru principele său în secolul al XI-lea.
viking
Un „Wikinger” (viking) era un membru al popoarelor navigatorilor din Scandinavia din Evul Mediu timpuriu. Un „Normanne” (normand medieval) desemnează aici, în schimb, un membru al poporului germanic care s-a stabilit în Normandia și și-a dezvoltat propria tradiție de conducere. De aceea, pentru cuceritorii Angliei din 1066, „Normanne” este denumirea mai exactă.

Der Normanne eroberte 1066 England von seiner neuen Heimat in der Normandie aus.
Normandul a cucerit Anglia în 1066 din noua sa patrie, Normandia.
Der Wikinger kam ursprünglich aus Skandinavien und fuhr mit dem Schiff nach England.
Vikingul provenea inițial din Scandinavia și a navigat cu corabia spre Anglia.