
der Normanne
mieszkaniec Normandii
Mieszkaniec francuskiej Normandii.
Der Normanne erzählte uns viel über seine Heimat an der Küste.
Normanin opowiedział nam wiele o swojej ojczyźnie na wybrzeżu.
Normanin
der Normanne, die Normannen
Wczytuję zapisany stan.

mieszkaniec Normandii
Mieszkaniec francuskiej Normandii.
Der Normanne erzählte uns viel über seine Heimat an der Küste.
Normanin opowiedział nam wiele o swojej ojczyźnie na wybrzeżu.

Normanin
Członek ludu germańskiego, który w średniowieczu osiedlił się w Normandii i innych częściach Europy.
Der Normanne nahm im 11. Jahrhundert an der Eroberung Englands teil.
Normanin wziął udział w podboju Anglii w XI wieku.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Normannen |
| Genitiv | des Normannen |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Normanne | die Normannen |
| Akkusativ | den Normannen | die Normannen |
| Dativ | dem Normannen | den Normannen |
| Genitiv | des Normannen | der Normannen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Kontekst czasowy zwykle pokazuje, które znaczenie jest zamierzone: gdy mowa o współczesności i pochodzeniu regionalnym, chodzi o mieszkańca Normandii, a gdy mowa o średniowieczu, podbojach lub żegludze, chodzi o historyczny lud Normanów.
Heute arbeitet der Normanne in einem kleinen Hafen nahe Cherbourg.
Dziś mieszkaniec Normandii pracuje w małym porcie niedaleko Cherbourga.
Im Mittelalter gründeten die Normannen Siedlungen in verschiedenen Teilen Europas.
W średniowieczu Normanowie zakładali osady w różnych częściach Europy.
W znaczeniu mieszkańca Normandii „der Normanne” (mieszkaniec Normandii) często występuje razem z określeniami miejsca lub czasownikami oznaczającymi pochodzenie i mieszkanie.
Der Normanne stammt aus der Nähe von Rouen und lebt heute in Paris.
Mieszkaniec Normandii pochodzi z okolic Rouen, a dziś mieszka w Paryżu.
W tekstach historycznych „der Normanne” (Normanin) często występuje w związku z podbojami, żeglugą, władcami lub średniowiecznymi obszarami.
Der Normanne kämpfte im 11. Jahrhundert in Süditalien für seinen Fürsten.
Normanin walczył w XI wieku w południowych Włoszech za swojego księcia.
Wiking
„Wikinger” (wiking) był członkiem żeglarskich ludów ze Skandynawii we wczesnym średniowieczu. „Normanne” (Normanin) oznacza tu natomiast członka ludu germańskiego, który osiedlił się w Normandii i rozwinął własną tradycję władzy. W przypadku zdobywców Anglii w 1066 roku „Normanne” jest więc dokładniejszym określeniem.

Der Normanne eroberte 1066 England von seiner neuen Heimat in der Normandie aus.
Normanin podbił Anglię w 1066 roku ze swojej nowej ojczyzny w Normandii.
Der Wikinger kam ursprünglich aus Skandinavien und fuhr mit dem Schiff nach England.
Wiking pochodził pierwotnie ze Skandynawii i popłynął statkiem do Anglii.