
der Normanne
مقيم في نورماندي
شخص يقيم في منطقة نورماندي الفرنسية.
Der Normanne erzählte uns viel über seine Heimat an der Küste.
أخبرنا الرجل من نورماندي كثيرًا عن موطنه على الساحل.
نورماني / مقيم في نورماندي
der Normanne, die Normannen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقيم في نورماندي
شخص يقيم في منطقة نورماندي الفرنسية.
Der Normanne erzählte uns viel über seine Heimat an der Küste.
أخبرنا الرجل من نورماندي كثيرًا عن موطنه على الساحل.

نورماني تاريخي
فرد من شعب جرماني استقر في العصور الوسطى في نورماندي ومناطق أخرى من أوروبا.
Der Normanne nahm im 11. Jahrhundert an der Eroberung Englands teil.
شارك النورماني في غزو إنجلترا في القرن الحادي عشر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Normannen |
| Genitiv | des Normannen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Normanne | die Normannen |
| Akkusativ | den Normannen | die Normannen |
| Dativ | dem Normannen | den Normannen |
| Genitiv | des Normannen | der Normannen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُظهر السياق الزمني عادةً المعنى المقصود: فإذا كان السياق يتناول الوقت الحاضر والأصل الإقليمي، فالمقصود هو مقيم في نورماندي، أما إذا كان يتناول العصور الوسطى أو الفتوحات أو الملاحة، فالمقصود هو الشعب التاريخي المعروف بالنورمان.
Heute arbeitet der Normanne in einem kleinen Hafen nahe Cherbourg.
يعمل الرجل من نورماندي اليوم في ميناء صغير بالقرب من شيربورغ.
Im Mittelalter gründeten die Normannen Siedlungen in verschiedenen Teilen Europas.
أسس النورمان في العصور الوسطى مستوطنات في مناطق مختلفة من أوروبا.
في معنى المقيم في نورماندي، تَرِد «der Normanne» (الرجل من نورماندي) غالبًا مع بيانات عن المكان أو مع أفعال تعبّر عن الأصل والإقامة.
Der Normanne stammt aus der Nähe von Rouen und lebt heute in Paris.
ينحدر الرجل من نورماندي من منطقة قريبة من روان ويعيش اليوم في باريس.
في النصوص التاريخية، تَرِد «der Normanne» (النورماني) كثيرًا في سياق الفتوحات والملاحة والحكام أو المناطق التابعة للعصور الوسطى.
Der Normanne kämpfte im 11. Jahrhundert in Süditalien für seinen Fürsten.
قاتل النورماني في جنوب إيطاليا في القرن الحادي عشر من أجل أميره.
فايكنغ
كان «Wikinger» (فايكنغ) فردًا من الشعوب الملاحية في إسكندنافيا خلال أوائل العصور الوسطى. أما «Normanne» (نورماني تاريخي) فيشير هنا إلى فرد من الشعب الجرماني الذي استقر في نورماندي وطوّر تقليدًا خاصًا للحكم. لذلك فإن «Normanne» هو التعبير الأدق عند الحديث عن غزاة إنجلترا في عام 1066.

Der Normanne eroberte 1066 England von seiner neuen Heimat in der Normandie aus.
غزا النورماني إنجلترا عام 1066 انطلاقًا من موطنه الجديد في نورماندي.
Der Wikinger kam ursprünglich aus Skandinavien und fuhr mit dem Schiff nach England.
كان الفايكنغ في الأصل من إسكندنافيا، وأبحر بالسفينة إلى إنجلترا.