
der Normanne
нормандец
Житель французской Нормандии.
Der Normanne erzählte uns viel über seine Heimat an der Küste.
Нормандец много рассказал нам о своей родине на побережье.
нормандец / норманн
der Normanne, die Normannen
Загружаем сохранённый статус.

нормандец
Житель французской Нормандии.
Der Normanne erzählte uns viel über seine Heimat an der Küste.
Нормандец много рассказал нам о своей родине на побережье.

норманн
Представитель германского народа, который в Средние века поселился в Нормандии и других регионах Европы.
Der Normanne nahm im 11. Jahrhundert an der Eroberung Englands teil.
Норманн участвовал в завоевании Англии в XI веке.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Normannen |
| Genitiv | des Normannen |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Normanne | die Normannen |
| Akkusativ | den Normannen | die Normannen |
| Dativ | dem Normannen | den Normannen |
| Genitiv | des Normannen | der Normannen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Обычно время действия помогает понять, какое значение имеется в виду: если речь идёт о современности и региональном происхождении, имеется в виду житель Нормандии; если речь идёт о Средних веках, завоеваниях или мореплавании, имеется в виду исторический народ норманнов.
Heute arbeitet der Normanne in einem kleinen Hafen nahe Cherbourg.
Сегодня нормандец работает в небольшой гавани недалеко от Шербура.
Im Mittelalter gründeten die Normannen Siedlungen in verschiedenen Teilen Europas.
В Средние века норманны основывали поселения в разных частях Европы.
В значении жителя Нормандии «der Normanne» (нормандец) часто употребляется вместе с указанием места или с глаголами, обозначающими происхождение и место жительства.
Der Normanne stammt aus der Nähe von Rouen und lebt heute in Paris.
Нормандец родом из окрестностей Руана, а сейчас живёт в Париже.
В исторических текстах «der Normanne» (норманн) часто употребляется в связи с завоеваниями, мореплаванием, правителями или средневековыми регионами.
Der Normanne kämpfte im 11. Jahrhundert in Süditalien für seinen Fürsten.
В XI веке норманн сражался в Южной Италии за своего князя.
викинг
«Wikinger» (викинг) — это представитель мореплавательных народов Скандинавии в раннем Средневековье. «Normanne» (норманн), напротив, здесь означает представителя германского народа, который поселился в Нормандии и создал собственную традицию правления. Поэтому для завоевателей Англии в 1066 году точнее говорить «Normanne».

Der Normanne eroberte 1066 England von seiner neuen Heimat in der Normandie aus.
Норманн завоевал Англию в 1066 году, отправившись из своей новой родины, Нормандии.
Der Wikinger kam ursprünglich aus Skandinavien und fuhr mit dem Schiff nach England.
Викинг изначально пришёл из Скандинавии и отправился на корабле в Англию.