
der Normanne
normando
Habitante da região francesa da Normandia.
Der Normanne erzählte uns viel über seine Heimat an der Küste.
O normando nos contou muito sobre sua terra natal no litoral.
normando
der Normanne, die Normannen
Carregando seu estado salvo.

normando
Habitante da região francesa da Normandia.
Der Normanne erzählte uns viel über seine Heimat an der Küste.
O normando nos contou muito sobre sua terra natal no litoral.

normando
Integrante de um povo germânico que se estabeleceu na Normandia e em outras regiões da Europa durante a Idade Média.
Der Normanne nahm im 11. Jahrhundert an der Eroberung Englands teil.
O normando participou da conquista da Inglaterra no século XI.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Normannen |
| Genitiv | des Normannen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Normanne | die Normannen |
| Akkusativ | den Normannen | die Normannen |
| Dativ | dem Normannen | den Normannen |
| Genitiv | des Normannen | der Normannen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O contexto temporal geralmente mostra qual sentido está sendo usado: quando se trata dos dias atuais e da origem regional, a palavra se refere a um habitante da Normandia; quando se trata da Idade Média, de conquistas ou de viagens marítimas, refere-se ao povo histórico dos normandos.
Heute arbeitet der Normanne in einem kleinen Hafen nahe Cherbourg.
Hoje, o normando trabalha em um pequeno porto perto de Cherbourg.
Im Mittelalter gründeten die Normannen Siedlungen in verschiedenen Teilen Europas.
Na Idade Média, os normandos fundaram assentamentos em várias partes da Europa.
No sentido de habitante da Normandia, “der Normanne” (o normando) costuma aparecer junto de indicações de lugar ou de verbos que expressam origem e residência.
Der Normanne stammt aus der Nähe von Rouen und lebt heute in Paris.
O normando é da região de Rouen e hoje mora em Paris.
Em textos históricos, “der Normanne” (o normando) aparece com frequência relacionado a conquistas, viagens marítimas, governantes ou regiões medievais.
Der Normanne kämpfte im 11. Jahrhundert in Süditalien für seinen Fürsten.
O normando lutou no século XI no sul da Itália a serviço de seu príncipe.
viking
Um “der Wikinger” (viking) era integrante de povos navegadores da Escandinávia no início da Idade Média. Já “der Normanne” (normando) designa aqui um integrante do povo germânico que se estabeleceu na Normandia e desenvolveu uma tradição própria de governo. Por isso, Normanne (normando) é a designação mais precisa para os conquistadores da Inglaterra em 1066.

Der Normanne eroberte 1066 England von seiner neuen Heimat in der Normandie aus.
O normando conquistou a Inglaterra em 1066 a partir de sua nova terra natal, na Normandia.
Der Wikinger kam ursprünglich aus Skandinavien und fuhr mit dem Schiff nach England.
O viking era originalmente da Escandinávia e foi de navio para a Inglaterra.