
der Normanne
abitante della Normandia
Un abitante della regione francese della Normandia.
Der Normanne erzählte uns viel über seine Heimat an der Küste.
L'abitante della Normandia ci raccontò molte cose sulla sua terra d'origine sulla costa.
normanno
der Normanne, die Normannen
Caricamento dello stato salvato.

abitante della Normandia
Un abitante della regione francese della Normandia.
Der Normanne erzählte uns viel über seine Heimat an der Küste.
L'abitante della Normandia ci raccontò molte cose sulla sua terra d'origine sulla costa.

normanno
Un appartenente a un popolo germanico che nel Medioevo si stabilì in Normandia e in altre regioni d'Europa.
Der Normanne nahm im 11. Jahrhundert an der Eroberung Englands teil.
Il normanno partecipò alla conquista dell'Inghilterra nell'XI secolo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Normannen |
| Genitiv | des Normannen |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Normanne | die Normannen |
| Akkusativ | den Normannen | die Normannen |
| Dativ | dem Normannen | den Normannen |
| Genitiv | des Normannen | der Normannen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il contesto temporale mostra di solito quale significato si intende: quando si parla del presente e dell'origine regionale, si tratta di un abitante della Normandia; quando si parla del Medioevo, di conquiste o di viaggi per mare, si tratta del popolo storico dei Normanni.
Heute arbeitet der Normanne in einem kleinen Hafen nahe Cherbourg.
Oggi l'abitante della Normandia lavora in un piccolo porto vicino a Cherbourg.
Im Mittelalter gründeten die Normannen Siedlungen in verschiedenen Teilen Europas.
Nel Medioevo i Normanni fondarono insediamenti in diverse regioni d'Europa.
Nel significato di abitante della Normandia, «der Normanne» compare spesso insieme a indicazioni di luogo o a verbi che esprimono l'origine e la residenza.
Der Normanne stammt aus der Nähe von Rouen und lebt heute in Paris.
L'abitante della Normandia viene dai dintorni di Rouen e oggi vive a Parigi.
Nei testi storici, «der Normanne» compare spesso in relazione a conquiste, viaggi per mare, sovrani o regioni medievali.
Der Normanne kämpfte im 11. Jahrhundert in Süditalien für seinen Fürsten.
Il normanno combatté nell'XI secolo nell'Italia meridionale per il suo principe.
vichingo
Un «Wikinger» (vichingo) era un appartenente ai popoli navigatori della Scandinavia nell'Alto Medioevo. Un «Normanne» (normanno), invece, indica qui un appartenente al popolo germanico che si stabilì in Normandia e sviluppò una propria tradizione di governo. Per questo, «Normanne» è il termine più preciso per indicare i conquistatori dell'Inghilterra nel 1066.

Der Normanne eroberte 1066 England von seiner neuen Heimat in der Normandie aus.
Il normanno conquistò l'Inghilterra nel 1066 partendo dalla sua nuova patria, la Normandia.
Der Wikinger kam ursprünglich aus Skandinavien und fuhr mit dem Schiff nach England.
Il vichingo proveniva originariamente dalla Scandinavia e raggiunse l'Inghilterra in nave.