
der Normanne
normand
Habitant de la Normandie française.
Der Normanne erzählte uns viel über seine Heimat an der Küste.
Le Normand nous a beaucoup parlé de sa région natale sur la côte.
normand
der Normanne, die Normannen
Chargement de ton état enregistré.

normand
Habitant de la Normandie française.
Der Normanne erzählte uns viel über seine Heimat an der Küste.
Le Normand nous a beaucoup parlé de sa région natale sur la côte.

normand
Membre d’un peuple germanique qui s’est installé au Moyen Âge en Normandie et dans d’autres régions d’Europe.
Der Normanne nahm im 11. Jahrhundert an der Eroberung Englands teil.
Le Normand a participé à la conquête de l’Angleterre au XIe siècle.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Normannen |
| Genitiv | des Normannen |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Normanne | die Normannen |
| Akkusativ | den Normannen | die Normannen |
| Dativ | dem Normannen | den Normannen |
| Genitiv | des Normannen | der Normannen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le contexte temporel montre généralement quel sens il faut comprendre : quand il est question de l’époque actuelle et de l’origine régionale, il s’agit d’un habitant de la Normandie ; quand il est question du Moyen Âge, de conquêtes ou de navigation, il s’agit du peuple historique des Normands.
Heute arbeitet der Normanne in einem kleinen Hafen nahe Cherbourg.
Aujourd’hui, le Normand travaille dans un petit port près de Cherbourg.
Im Mittelalter gründeten die Normannen Siedlungen in verschiedenen Teilen Europas.
Au Moyen Âge, les Normands ont fondé des établissements dans différentes régions d’Europe.
Au sens d’habitant de la Normandie, « der Normanne » (le Normand) s’emploie souvent avec des indications de lieu ou des verbes exprimant l’origine et le lieu de résidence.
Der Normanne stammt aus der Nähe von Rouen und lebt heute in Paris.
Le Normand est originaire des environs de Rouen et vit aujourd’hui à Paris.
Dans les textes historiques, « der Normanne » (le Normand) est souvent associé à des conquêtes, à la navigation, à des souverains ou à des régions médiévales.
Der Normanne kämpfte im 11. Jahrhundert in Süditalien für seinen Fürsten.
Le Normand a combattu dans le sud de l’Italie pour son prince au XIe siècle.
Viking
Un « Wikinger » (Viking) était un membre des peuples navigateurs de Scandinavie au début du Moyen Âge. Un « Normanne » (Normand) désigne en revanche ici un membre du peuple germanique qui s’est installé en Normandie et a développé sa propre tradition de gouvernement. Pour les conquérants de l’Angleterre en 1066, « Normanne » est donc le terme le plus précis.

Der Normanne eroberte 1066 England von seiner neuen Heimat in der Normandie aus.
Le Normand conquit l’Angleterre en 1066 depuis sa nouvelle patrie, la Normandie.
Der Wikinger kam ursprünglich aus Skandinavien und fuhr mit dem Schiff nach England.
Le Viking était originaire de Scandinavie et se rendit en Angleterre par bateau.