
nur
solo
Limita una afirmación a una cantidad, persona o cosa determinada; significa «nicht mehr als» (no más de) o «ausschließlich» (exclusivamente).
Ich brauche nur noch eine Zutat für das Rezept.
Solo me falta un ingrediente para la receta.
solo
Cargando el estado guardado.

solo
Limita una afirmación a una cantidad, persona o cosa determinada; significa «nicht mehr als» (no más de) o «ausschließlich» (exclusivamente).
Ich brauche nur noch eine Zutat für das Rezept.
Solo me falta un ingrediente para la receta.

solo
Se usa como partícula para intensificar una afirmación, suavizar una petición o enfatizar una pregunta retórica.
Was hat er sich nur dabei gedacht?
¿En qué estaría pensando?

si tan solo
Expresa un deseo intenso en combinación con «wenn» (si).
Wenn ich nur fliegen könnte!
¡Si tan solo pudiera volar!

no solo ... sino también
Conjunción de dos partes que enumera dos cosas o cualidades; la segunda suele servir como complemento o intensificación de la primera.
Sie ist nicht nur eine talentierte Musikerin, sondern auch eine großartige Lehrerin.
No solo es una música talentosa, sino también una excelente profesora.
Para distinguir el significado restrictivo del significado de partícula, comprueba si puedes sustituir «nur» (solo) por «ausschließlich» (exclusivamente). Si puedes, expresa una restricción. Si no, probablemente es una partícula que expresa un sentimiento.
Ich habe nur fünf Euro dabei. (→ ausschließlich fünf Euro)
Solo llevo cinco euros. (→ exclusivamente cinco euros)
Wo warst du nur so lange? (→ „ausschließlich“ passt nicht)
¿Dónde estabas durante tanto tiempo? (→ «exclusivamente» no encaja)
La posición de «nur» (solo) es muy importante, porque limita la parte de la oración que aparece directamente después. Fíjate bien en qué quieres limitar.
Ich habe nur heute Zeit. (nicht morgen)
Solo tengo tiempo hoy. (no mañana)
Nur ich habe heute Zeit. (niemand sonst)
Solo yo tengo tiempo hoy. (nadie más)
Ich habe heute nur Zeit. (aber kein Geld oder keine Lust)
Hoy solo tengo tiempo. (pero no dinero o ganas)
Como partícula, «nur» (solo) no limita nada, sino que intensifica una emoción como la sorpresa, la impaciencia o la preocupación. Se encuentra a menudo en preguntas retóricas o exclamaciones.
Komm nur schnell herein, es ist kalt draußen!
¡Entra rápido, que hace frío afuera!
Wie konntest du das nur vergessen?
¿Cómo pudiste olvidarlo?
En las combinaciones «wenn ... nur» (si tan solo ...) o «wenn nur ...» (si tan solo ...), «nur» (si tan solo) expresa un deseo intenso. La oración está siempre en Konjunktiv II.
Wenn ich nur mehr Zeit hätte!
¡Si tan solo tuviera más tiempo!
Wenn das Wetter nur besser wäre!
¡Si tan solo hiciera mejor tiempo!
La construcción «nicht nur ..., sondern auch ...» (no solo ..., sino también ...) une dos partes equivalentes de una oración. Después de «nicht nur» (no solo) y de «sondern auch» (sino también) debe aparecer el mismo tipo de información, por ejemplo, dos adjetivos, dos sustantivos o dos verbos.
Der Film war nicht nur spannend, sondern auch sehr lustig.
La película no solo fue emocionante, sino también muy divertida.
sencillo / simplemente
En una petición informal, «nur» y «einfach» pueden servir ambos para animar a alguien. «Nur» tiende más a eliminar dudas o reparos, mientras que «einfach» presenta la acción como una solución sencilla y evidente. Según el matiz que se quiera expresar, ambas pueden aparecer en la misma oración.

Ruf mich nur an, wenn du noch Fragen hast.
Llámame si todavía tienes alguna pregunta.
Ruf mich einfach an, wenn du noch Fragen hast.
Simplemente llámame si todavía tienes alguna pregunta.