
der Pädagoge
educador
Persona que se dedica profesionalmente a educar y enseñar, por ejemplo como docente o educador infantil.
Ein guter Pädagoge braucht viel Geduld und Einfühlungsvermögen.
Un buen educador necesita mucha paciencia y empatía.
educador / pedagogo
der Pädagoge, die Pädagogen
Cargando el estado guardado.

educador
Persona que se dedica profesionalmente a educar y enseñar, por ejemplo como docente o educador infantil.
Ein guter Pädagoge braucht viel Geduld und Einfühlungsvermögen.
Un buen educador necesita mucha paciencia y empatía.

pedagogo
Persona que se dedica científicamente al estudio de la educación y la formación; especialista en ciencias de la educación.
Als Pädagoge erforscht er die Auswirkungen digitaler Medien auf das Lernverhalten von Schülern.
Como pedagogo, investiga los efectos de los medios digitales en la forma de aprender de los estudiantes.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Pädagogen |
| Genitiv | des Pädagogen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pädagoge | die Pädagogen |
| Akkusativ | den Pädagogen | die Pädagogen |
| Dativ | dem Pädagogen | den Pädagogen |
| Genitiv | des Pädagogen | der Pädagogen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Pädagoge» (el educador) es un sustantivo de declinación en n. Esto significa que recibe una «-n» al final en todos los casos excepto en Nominativ singular: den/dem/des Pädagogen.
Ich habe gestern mit dem Pädagogen meines Sohnes gesprochen.
Ayer hablé con el pedagogo de mi hijo.
Die Eltern schätzen den neuen Pädagogen sehr.
Los padres aprecian mucho al nuevo pedagogo.
Esta palabra pertenece a una familia de palabras. «Die Pädagogik» (la pedagogía) es la ciencia de la educación, y «pädagogisch» (pedagógico) es el adjetivo correspondiente.
Sie studiert Pädagogik an der Universität.
Ella estudia pedagogía en la universidad.
Aus pädagogischer Sicht ist dieses Spiel sehr wertvoll.
Desde el punto de vista pedagógico, este juego es muy valioso.
La palabra procede del griego y está formada por «pais» (niño) y «ágein» (conducir, guiar). Por tanto, un pedagogo es literalmente un «Kinderführer» (guía de niños) o educador.
Die Aufgabe eines Pädagogen ist es, junge Menschen auf ihrem Weg zu begleiten.
La tarea de un pedagogo es acompañar a los jóvenes en su camino.
«Pädagoge» (pedagogo) es un término general formal para distintas profesiones del ámbito educativo. Incluye, por ejemplo, a docentes, educadores infantiles o trabajadores sociales.
Für die offene Stelle wird ein qualifizierter Pädagoge gesucht.
Se busca un pedagogo cualificado para el puesto vacante.
profesor
«Lehrer» (profesor) y «Pädagoge» (educador) pueden enseñar ambos en una escuela. «Lehrer» se refiere sobre todo al papel concreto de enseñar, mientras que «Pädagoge» destaca además el papel profesional de educar y también puede usarse fuera de la enseñanza escolar. Para la enseñanza, «Lehrer» suele ser la denominación más directa; para la tarea más amplia, «Pädagoge» es más adecuado.

Der Pädagoge spricht mit der Klasse auch über Streit, Regeln und gegenseitigen Respekt.
El educador también habla con los alumnos sobre las discusiones, las reglas y el respeto mutuo.
Der Lehrer erklärt der Klasse heute eine schwierige Grammatikregel.
Hoy el profesor les explica a los alumnos una regla gramatical difícil.