
der Pädagoge
pedagog
Persoană care se ocupă profesional de educație și instruire, de exemplu în calitate de profesor sau educator.
Ein guter Pädagoge braucht viel Geduld und Einfühlungsvermögen.
Un pedagog bun are nevoie de multă răbdare și empatie.
pedagog
der Pädagoge, die Pädagogen
Se încarcă starea ta salvată.

pedagog
Persoană care se ocupă profesional de educație și instruire, de exemplu în calitate de profesor sau educator.
Ein guter Pädagoge braucht viel Geduld und Einfühlungsvermögen.
Un pedagog bun are nevoie de multă răbdare și empatie.

cercetător în științele educației
Persoană care studiază din punct de vedere științific educația și formarea; specialist în științele educației.
Als Pädagoge erforscht er die Auswirkungen digitaler Medien auf das Lernverhalten von Schülern.
În calitate de cercetător în științele educației, el studiază efectele mediilor digitale asupra comportamentului de învățare al elevilor.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Pädagogen |
| Genitiv | des Pädagogen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pädagoge | die Pädagogen |
| Akkusativ | den Pädagogen | die Pädagogen |
| Dativ | dem Pädagogen | den Pädagogen |
| Genitiv | des Pädagogen | der Pädagogen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Pädagoge” (pedagogul) este un substantiv cu declinare în n. Aceasta înseamnă că primește terminația „-n” la toate cazurile, cu excepția Nominativului singular: den/dem/des Pädagogen.
Ich habe gestern mit dem Pädagogen meines Sohnes gesprochen.
Ieri am vorbit cu pedagogul fiului meu.
Die Eltern schätzen den neuen Pädagogen sehr.
Părinții îl apreciază foarte mult pe noul pedagog.
Acest cuvânt aparține unei familii de cuvinte. „Die Pädagogik” (pedagogia) este știința educației, iar „pädagogisch” (pedagogic) este adjectivul corespunzător.
Sie studiert Pädagogik an der Universität.
Ea studiază pedagogia la universitate.
Aus pädagogischer Sicht ist dieses Spiel sehr wertvoll.
Din punct de vedere pedagogic, acest joc este foarte valoros.
Cuvântul provine din greacă și este alcătuit din „pais” (copil) și „ágein” (a conduce, a îndruma). Prin urmare, un pedagog este, la propriu, un „Kinderführer” (călăuză a copiilor) sau un educator.
Die Aufgabe eines Pädagogen ist es, junge Menschen auf ihrem Weg zu begleiten.
Sarcina unui pedagog este să-i însoțească pe tineri în drumul lor.
„Pädagoge” (pedagog) este un termen formal, atotcuprinzător, pentru diferite profesii din domeniul educației. Include, de exemplu, profesori, educatori sau asistenți sociali.
Für die offene Stelle wird ein qualifizierter Pädagoge gesucht.
Pentru postul vacant se caută un pedagog calificat.
profesor
Lehrer (profesor) și Pädagoge (pedagog) pot preda amândoi la o școală. Lehrer (profesor) se referă în principal la rolul concret de a preda, în timp ce Pädagoge (pedagog) accentuează și rolul profesional de a educa și poate fi potrivit și în afara predării la clasă. Pentru predare, Lehrer (profesor) este de obicei termenul mai direct, iar pentru rolul mai larg, Pädagoge (pedagog) este mai potrivit.

Der Pädagoge spricht mit der Klasse auch über Streit, Regeln und gegenseitigen Respekt.
Pedagogul discută cu clasa și despre certuri, reguli și respect reciproc.
Der Lehrer erklärt der Klasse heute eine schwierige Grammatikregel.
Profesorul îi explică astăzi clasei o regulă de gramatică dificilă.