
paranoid
paranoico
De forma coloquial, excesivamente desconfiado y receloso de los demás, sin que exista un motivo real para ello.
Sei nicht so paranoid, niemand liest deine E-Mails mit.
No seas tan paranoico, nadie está leyendo tus correos.
paranoico
paranoid – paranoider – am paranoidesten
Cargando el estado guardado.

paranoico
De forma coloquial, excesivamente desconfiado y receloso de los demás, sin que exista un motivo real para ello.
Sei nicht so paranoid, niemand liest deine E-Mails mit.
No seas tan paranoico, nadie está leyendo tus correos.

paranoico
Que se encuentra en un estado psíquico caracterizado por delirios, especialmente delirios de persecución; que padece paranoia.
Der Patient war paranoid und glaubte, dass man ihn vergiften wolle.
El paciente era paranoico y creía que querían envenenarlo.
| forma básica | paranoid |
|---|---|
| Komparativ | paranoider |
| Superlativ | am paranoidesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a paranoid.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a paranoid.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a paranoid.
El significado depende mucho del contexto. En el lenguaje cotidiano, «paranoid» (paranoico) describe una desconfianza exagerada. En un contexto médico o psicológico, se refiere a un trastorno psíquico grave.
Er ist total paranoid und denkt, alle reden hinter seinem Rücken über ihn.
Es totalmente paranoico y piensa que todos hablan de él a sus espaldas.
Die Ärztin diagnostizierte bei dem Patienten eine paranoide Psychose.
La médica diagnosticó al paciente una psicosis paranoica.
En el lenguaje coloquial, «paranoid» (paranoico) se usa a menudo como una exageración para describir a alguien que se preocupa sin motivo o desconfía. A menudo se intensifica con adverbios como «total» (totalmente) o «komplett» (completamente).
Du musst nicht gleich paranoid werden, nur weil dein Chef dich kurz angesehen hat.
No tienes que ponerte paranoico solo porque tu jefe te miró brevemente.
En sentido clínico, «paranoid» (paranoico) es un término especializado. A menudo aparece combinado con otros términos especializados, como «paranoide Schizophrenie» (esquizofrenia paranoide) o «paranoide Wahnvorstellungen» (delirios paranoides).
Menschen mit einer paranoiden Persönlichkeitsstörung haben ein tiefes Misstrauen gegenüber anderen.
Las personas con un trastorno paranoide de la personalidad desconfían profundamente de los demás.
desconfiado
«Misstrauisch» (desconfiado) y «paranoid» (paranoico) pueden expresar dudas sobre otras personas. «Misstrauisch» significa, en general, no confiar en alguien o algo y puede tener un motivo razonable. «Paranoid» se usa coloquialmente para describir una desconfianza exagerada sin ningún motivo real y, por eso, es considerablemente más fuerte.

Obwohl alle Antworten schlüssig waren, wurde sie paranoid und vermutete eine Lüge.
Aunque todas las respuestas eran coherentes, se volvió paranoica y sospechó que había una mentira.
Nach mehreren widersprüchlichen Antworten wurde sie misstrauisch.
Después de varias respuestas contradictorias, se volvió desconfiada.