
der Verfasser
autor
Persona que ha escrito un texto, como un libro, un artículo, una carta o un informe pericial.
Der Verfasser dieses Romans ist leider unbekannt.
Por desgracia, se desconoce el autor de esta novela.
autor
der Verfasser, die Verfasser
Cargando el estado guardado.

autor
Persona que ha escrito un texto, como un libro, un artículo, una carta o un informe pericial.
Der Verfasser dieses Romans ist leider unbekannt.
Por desgracia, se desconoce el autor de esta novela.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Verfasser |
| Genitiv | des Verfassers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verfasser | die Verfasser |
| Akkusativ | den Verfasser | die Verfasser |
| Dativ | dem Verfasser | den Verfassern |
| Genitiv | des Verfassers | der Verfasser |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Verfasser» (autor) deriva directamente del verbo «verfassen», que significa «einen Text schreiben oder erstellen» (escribir o crear un texto). Por tanto, un «Verfasser» (autor) es la persona que ha escrito un texto.
Es dauerte Monate, dieses Buch zu verfassen.
Tardó meses en escribir este libro.
La palabra «Verfasser» (autor) pertenece a un registro más bien formal u oficial. Se encuentra a menudo en textos académicos, jurídicos o de estudios literarios.
Der Verfasser des Gutachtens wurde zur Anhörung geladen.
El autor del informe pericial fue citado a declarar.
Después de «Verfasser» (autor) aparece muy a menudo un Genitiv que indica qué texto se quiere decir. Las formulaciones habituales son «der Verfasser des Buches» (el autor del libro) o «die Verfasserin des Artikels» (la autora del artículo).
Die Identität des Verfassers der anonymen Briefe konnte nie geklärt werden.
La identidad del autor de las cartas anónimas nunca pudo determinarse.
autor
Ambas palabras pueden designar a la persona que ha escrito un texto. «Der Verfasser» (autor) suele referirse de manera objetiva a un documento concreto, mientras que «der Autor» (autor) sugiere más claramente una función de escritor publicada o general. Cuando se pregunta por un documento determinado, por eso suele ser adecuada «Verfasser» (autor).

Der Verfasser dieses Briefes bittet um eine kurze Antwort.
El autor de esta carta pide una respuesta breve.
Der Autor veröffentlicht jedes Jahr einen neuen Roman.
El autor publica una novela nueva cada año.