الألمانية صفة B2 الترتيب 9701

paranoid

مرتاب / مصاب بجنون الارتياب

paranoid – paranoider – am paranoidesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني paranoid، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

paranoid vs misstrauisch

مرتاب

يمكن أن تعبّر «⁨Misstrauisch⁩» (مرتاب) و«⁨paranoid⁩» (مرتاب) كلتاهما عن الشك في الآخرين. تعني «⁨Misstrauisch⁩» عمومًا ألا يثق الشخص بشخص أو شيء، وقد يكون لذلك سبب معقول. أما «⁨paranoid⁩» فتُستخدم في اللغة اليومية لوصف الارتياب المفرط من دون سبب حقيقي، ولذلك فهي أقوى بكثير.

مثال مرئي على misstrauisch
paranoid

Obwohl alle Antworten schlüssig waren, wurde sie paranoid und vermutete eine Lüge.

مع أن جميع الإجابات كانت منطقية، أصبحت مرتابة إلى حد مبالغ فيه واشتبهت في وجود كذبة.

misstrauisch

Nach mehreren widersprüchlichen Antworten wurde sie misstrauisch.

بعد عدة إجابات متناقضة، أصبحت مرتابة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: misstrauisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...