
der Pflug
arado
Herramienta agrícola que sirve para aflojar y voltear la tierra de cultivo y prepararla para la siembra.
Der Bauer fuhr mit dem Traktor und dem Pflug über das Feld.
El campesino atravesó el campo con el tractor y el arado.
arado / cuña
der Pflug, die Pflüge
Cargando el estado guardado.

arado
Herramienta agrícola que sirve para aflojar y voltear la tierra de cultivo y prepararla para la siembra.
Der Bauer fuhr mit dem Traktor und dem Pflug über das Feld.
El campesino atravesó el campo con el tractor y el arado.

cuña
Técnica de esquí en la que las puntas de los esquís se juntan formando una V para controlar la velocidad y frenar. También se llama quitanieves.
Im Skikurs lernen die Kinder als Erstes, im Pflug zu fahren.
En el curso de esquí, los niños aprenden primero a esquiar en cuña.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Pflüge |
| Genitiv | des Pfluges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pflug | die Pflüge |
| Akkusativ | den Pflug | die Pflüge |
| Dativ | dem Pflug | den Pflügen |
| Genitiv | des Pfluges des Pflugs | der Pflüge |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El tema permite reconocer fácilmente el significado. Si se habla de agricultura, campesinos o campos, se refiere a la herramienta agrícola. Si se habla de esquí, nieve o pista, se refiere a la técnica de esquí.
Früher wurde der Pflug von Pferden gezogen.
Antes, los caballos tiraban del arado.
Anfänger lernen, mit dem Pflug sicher den Hang hinunterzukommen.
Los principiantes aprenden a bajar la pendiente con seguridad usando la cuña.
El verbo correspondiente «pflügen» (arar) se refiere exclusivamente al significado agrícola. Se puede arar un campo, pero no se puede arar una pista de esquí.
Im Herbst pflügt der Landwirt seine Felder.
En otoño, el agricultor ara sus campos.
En el contexto del esquí, «Pflug» (cuña) se usa siempre con la preposición «in» (en) y con verbos de movimiento como «fahren» (esquiar) o «bremsen» (frenar). Por eso se dice «im Pflug» (en cuña).
Bleib im Pflug, bis du dich sicherer fühlst!
¡Mantente en cuña hasta que te sientas más seguro!