
der Pflug
محراث
أداة زراعية تُستخدم لتفكيك تربة الحقل وقلبها وإعدادها للزراعة.
Der Bauer fuhr mit dem Traktor und dem Pflug über das Feld.
قاد المزارع الجرار والمحراث عبر الحقل.
محراث / التزلج بالمحراث
der Pflug, die Pflüge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محراث
أداة زراعية تُستخدم لتفكيك تربة الحقل وقلبها وإعدادها للزراعة.
Der Bauer fuhr mit dem Traktor und dem Pflug über das Feld.
قاد المزارع الجرار والمحراث عبر الحقل.

التزلج بالمحراث
أسلوب في التزلج تُقرّب فيه مقدمتا الزلاجات لتشكلا حرف V، وذلك للتحكم في السرعة والفرملة. ويُسمّى أيضًا «Schneepflug» (محراث الثلج).
Im Skikurs lernen die Kinder als Erstes, im Pflug zu fahren.
يتعلم الأطفال في درس التزلج أولًا التزلج بوضعية المحراث.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Pflüge |
| Genitiv | des Pfluges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pflug | die Pflüge |
| Akkusativ | den Pflug | die Pflüge |
| Dativ | dem Pflug | den Pflügen |
| Genitiv | des Pfluges des Pflugs | der Pflüge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة المعنى بسهولة من الموضوع. فإذا كان الناس يتحدثون عن الزراعة أو المزارعين أو الحقول، فالمقصود هو الأداة الزراعية. وإذا كان الحديث عن التزلج أو الثلج أو المنحدر، فالمقصود هو أسلوب التزلج.
Früher wurde der Pflug von Pferden gezogen.
في الماضي، كانت الخيول تجرّ المحراث.
Anfänger lernen, mit dem Pflug sicher den Hang hinunterzukommen.
يتعلم المبتدئون النزول بأمان من المنحدر باستخدام وضعية المحراث.
الفعل المناسب «pflügen» (يحرث) يشير حصريًا إلى المعنى الزراعي. يمكنك حرث حقل، لكن لا يمكنك حرث منحدر للتزلج.
Im Herbst pflügt der Landwirt seine Felder.
يحرث المزارع حقوله في الخريف.
في سياق التزلج، تُستخدم كلمة «Pflug» (وضعية المحراث) دائمًا مع حرف الجر «in» (في) ومع أفعال الحركة مثل «fahren» (يتزلج) أو «bremsen» (يفرمل). لذلك تقول «im Pflug» (في وضعية المحراث).
Bleib im Pflug, bis du dich sicherer fühlst!
ابقَ في وضعية المحراث حتى تشعر بثقة أكبر!