
der Pflug
aratro
Attrezzo agricolo usato per dissodare e rivoltare il terreno del campo e prepararlo alla semina.
Der Bauer fuhr mit dem Traktor und dem Pflug über das Feld.
Il contadino attraversò il campo con il trattore e l’aratro.
aratro / spazzaneve
der Pflug, die Pflüge
Caricamento dello stato salvato.

aratro
Attrezzo agricolo usato per dissodare e rivoltare il terreno del campo e prepararlo alla semina.
Der Bauer fuhr mit dem Traktor und dem Pflug über das Feld.
Il contadino attraversò il campo con il trattore e l’aratro.

spazzaneve
Tecnica sciistica in cui le punte degli sci vengono avvicinate formando una V per controllare la velocità e frenare. Si chiama anche spazzaneve.
Im Skikurs lernen die Kinder als Erstes, im Pflug zu fahren.
Durante il corso di sci, i bambini imparano per prima cosa a sciare a spazzaneve.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Pflüge |
| Genitiv | des Pfluges |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pflug | die Pflüge |
| Akkusativ | den Pflug | die Pflüge |
| Dativ | dem Pflug | den Pflügen |
| Genitiv | des Pfluges des Pflugs | der Pflüge |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato si riconosce facilmente dall’argomento. Se si parla di agricoltura, contadini o campi, si intende l’attrezzo agricolo. Se si parla di sci, neve o pista, si intende la tecnica sciistica.
Früher wurde der Pflug von Pferden gezogen.
In passato l’aratro veniva trainato dai cavalli.
Anfänger lernen, mit dem Pflug sicher den Hang hinunterzukommen.
I principianti imparano a scendere il pendio in sicurezza usando lo spazzaneve.
Il verbo corrispondente «pflügen» (arare) si riferisce esclusivamente al significato agricolo. Si può arare un campo, ma non si può arare una pista da sci.
Im Herbst pflügt der Landwirt seine Felder.
In autunno l’agricoltore ara i suoi campi.
Nel contesto dello sci, «Pflug» (spazzaneve) si usa sempre con la preposizione «in» (in) e con verbi di movimento come «fahren» (sciare) o «bremsen» (frenare). Si dice quindi «im Pflug» (a spazzaneve).
Bleib im Pflug, bis du dich sicherer fühlst!
Rimani a spazzaneve finché non ti sentirai più sicuro!