
der Pflug
saban
Tarlanın toprağını gevşetmek, altüst etmek ve ekime hazırlamak için kullanılan tarım aleti.
Der Bauer fuhr mit dem Traktor und dem Pflug über das Feld.
Çiftçi traktör ve sabanla tarlada ilerledi.
saban
der Pflug, die Pflüge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saban
Tarlanın toprağını gevşetmek, altüst etmek ve ekime hazırlamak için kullanılan tarım aleti.
Der Bauer fuhr mit dem Traktor und dem Pflug über das Feld.
Çiftçi traktör ve sabanla tarlada ilerledi.

kar sabanı
Kayakta, hızı kontrol etmek ve yavaşlamak için kayak uçlarının V biçiminde birleştirildiği teknik. Buna kar küreme de denir.
Im Skikurs lernen die Kinder als Erstes, im Pflug zu fahren.
Çocuklar kayak kursunda ilk olarak kar sabanıyla kaymayı öğreniyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Pflüge |
| Genitiv | des Pfluges |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pflug | die Pflüge |
| Akkusativ | den Pflug | die Pflüge |
| Dativ | dem Pflug | den Pflügen |
| Genitiv | des Pfluges des Pflugs | der Pflüge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Anlamı konudan kolayca anlayabilirsin. İnsanlar tarım, çiftçiler veya tarlalar hakkında konuşuyorsa tarım aleti kastediliyordur. Konu kayak, kar veya pistse kayak tekniğinden söz ediliyordur.
Früher wurde der Pflug von Pferden gezogen.
Eskiden sabanı atlar çekerdi.
Anfänger lernen, mit dem Pflug sicher den Hang hinunterzukommen.
Yeni başlayanlar, yokuştan güvenli bir şekilde kar sabanı yaparak inmeyi öğrenir.
Buna uygun fiil olan “pflügen” (sürmek) yalnızca tarım anlamıyla ilgilidir. Bir tarlayı sürebilirsin, ama bir pist süremezsin.
Im Herbst pflügt der Landwirt seine Felder.
Çiftçi sonbaharda tarlalarını sürüyor.
Kayak bağlamında “Pflug” (kar sabanı), her zaman “in” (içinde anlamı veren edat) edatıyla ve “fahren” (gitmek) ya da “bremsen” (fren yapmak) gibi hareket bildiren fiillerle kullanılır. Bu durumda “im Pflug” (kar sabanı yaparak) denir.
Bleib im Pflug, bis du dich sicherer fühlst!
Kendini daha güvende hissedene kadar kar sabanı pozisyonunda kal!