
der Piep
pitido
Sonido breve y agudo, especialmente como señal de un aparato o como sonido producido por un pájaro pequeño.
Nach jedem Piep musste ich eine weitere Taste drücken.
Después de cada pitido tenía que pulsar otra tecla.
pitido
der Piep, die Piepe
Cargando el estado guardado.

pitido
Sonido breve y agudo, especialmente como señal de un aparato o como sonido producido por un pájaro pequeño.
Nach jedem Piep musste ich eine weitere Taste drücken.
Después de cada pitido tenía que pulsar otra tecla.

no decir ni una palabra
No decir nada y permanecer completamente callado.
Während der Prüfung sagte er keinen Piep.
Durante el examen no dijo ni una palabra.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Piepe |
| Genitiv | des Pieps |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Piep | die Piepe |
| Akkusativ | den Piep | die Piepe |
| Dativ | dem Piep | den Piepen |
| Genitiv | des Pieps | der Piepe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Piep» (pitido) pertenece a la familia de palabras relacionada con el verbo «piepen» (pitar) y designa el sonido breve que este produce. La forma escrita imita el sonido agudo de ese tono.
Aus dem Lautsprecher kam plötzlich ein lauter Piep.
De repente salió un pitido fuerte del altavoz.
Con el significado de sonido, «Piep» (pitido) aparece a menudo con palabras como «kurz» (breve), «laut» (fuerte) o «Signal» (señal), y también con verbos como «ertönen» (sonar) y «hören» (oír). La expresión «bei jedem Piep» (con cada pitido) también es frecuente.
Bei jedem Piep des Rauchmelders schreckte der Hund hoch.
Con cada pitido del detector de humo, el perro se sobresaltaba.
En la expresión fija «keinen Piep sagen» (no decir ni una palabra), «Piep» está en Akkusativ después de «keinen» (ningún). La expresión se usa a menudo cuando alguien permanece completamente callado durante una situación determinada.
Die Kinder sagten während der ganzen Fahrt keinen Piep.
Los niños no dijeron ni una palabra durante todo el viaje.
«Keinen Piep sagen» (no decir ni una palabra) es una expresión coloquial y figurada. Es especialmente adecuada para describir situaciones cotidianas y hace hincapié en el silencio absoluto.
Obwohl man ihn direkt fragte, sagte er keinen Piep.
Aunque le preguntaron directamente, no dijo ni una palabra.
pitido
«Piep» (pitido) y «tut» (pitido) pueden reproducir un sonido breve de un aparato. «Tut» (pitido) encaja especialmente con un tono uniforme de una línea telefónica, como el tono de ocupado, mientras que «Piep» (pitido) suele designar un pitido electrónico agudo. Por eso, fíjate en si se trata de un tono de la línea telefónica o de una señal del aparato.

Beim Drücken der Taste ertönte ein kurzer Piep.
Al pulsar el botón sonó un pitido breve.
Im Hörer machte es ständig „tut, tut“, weil die Leitung besetzt war.
En el auricular no dejaba de oírse «pi, pi», porque la línea estaba ocupada.