
plus
más
Además de algo; junto con algo que se suma al total.
Das Zimmer kostet 800 Euro plus Nebenkosten.
La habitación cuesta 800 euros más gastos adicionales.
más
plus + Dativ
Cargando el estado guardado.

más
Además de algo; junto con algo que se suma al total.
Das Zimmer kostet 800 Euro plus Nebenkosten.
La habitación cuesta 800 euros más gastos adicionales.

más
Aumentado en; indica una suma. En este uso, «plus» (más) es una conjunción.
Zwei plus drei ist fünf.
Dos más tres son cinco.
«Plus» (más) suele ir después de una cantidad o un importe base e introduce el elemento adicional. Esta estructura es especialmente frecuente en precios y desgloses de costos.
Die Gruppe besteht aus zwölf Kindern plus zwei Betreuern.
El grupo está compuesto por doce niños más dos cuidadores.
Algunas combinaciones frecuentes son «plus Mehrwertsteuer» (más el impuesto al valor agregado), «plus Versandkosten» (más los gastos de envío), «plus Gebühren» (más las tarifas) y «plus Nebenkosten» (más los gastos adicionales). Estos conceptos suelen añadirse directamente después del precio indicado.
Der Eintritt kostet 25 Euro plus Gebühren.
La entrada cuesta 25 euros más las tarifas.
«Plus» (más) aparece a menudo en ofertas, facturas e indicaciones comerciales de precios. Así queda claro que el precio base indicado todavía no incluye todos los costos adicionales.
Das Gerät kostet 1.200 Euro plus Mehrwertsteuer.
El aparato cuesta 1.200 euros más el impuesto al valor agregado.
adicional
«Zusätzlich» (adicional) y «plus» (más) indican aquí que los gastos de envío se suman al precio de compra. Con «plus» puedes colocar directamente el importe adicional después del precio. Con «zusätzlich» necesitas otra construcción, por ejemplo, otra parte de la oración con «hinzukommen» (sumarse).

Das Buch kostet 20 Euro plus drei Euro Versandkosten.
El libro cuesta 20 euros más tres euros de gastos de envío.
Das Buch kostet 20 Euro, und zusätzlich kommen drei Euro Versandkosten hinzu.
El libro cuesta 20 euros y, además, se suman tres euros de gastos de envío.