
plus
În plus față de ceva; împreună cu ceva care se adaugă la total.
Das Zimmer kostet 800 Euro plus Nebenkosten.
Camera costă 800 de euro plus cheltuielile suplimentare.
plus + Dativ
Se încarcă starea ta salvată.

În plus față de ceva; împreună cu ceva care se adaugă la total.
Das Zimmer kostet 800 Euro plus Nebenkosten.
Camera costă 800 de euro plus cheltuielile suplimentare.

Mărit cu; indică o adunare. În această utilizare, „plus” este o conjuncție.
Zwei plus drei ist fünf.
Doi plus trei fac cinci.
„Plus” apare de obicei după o sumă sau o cantitate de bază și introduce elementul suplimentar. Acest model este întâlnit mai ales în indicarea prețurilor și în defalcarea costurilor.
Die Gruppe besteht aus zwölf Kindern plus zwei Betreuern.
Grupul este alcătuit din doisprezece copii plus doi supraveghetori.
Combinații frecvente sunt „plus Mehrwertsteuer” (plus TVA), „plus Versandkosten” (plus costurile de livrare), „plus Gebühren” (plus taxe) și „plus Nebenkosten” (plus cheltuieli suplimentare). Aceste completări sunt adăugate de obicei direct după prețul menționat.
Der Eintritt kostet 25 Euro plus Gebühren.
Intrarea costă 25 de euro plus taxe.
„Plus” apare frecvent în oferte, facturi și indicarea prețurilor comerciale. Astfel se arată clar că prețul de bază menționat nu include încă toate costurile suplimentare.
Das Gerät kostet 1.200 Euro plus Mehrwertsteuer.
Aparatul costă 1.200 de euro plus TVA.
suplimentar
„Zusätzlich” (suplimentar) și „plus” (plus) arată aici ambele că la prețul de cumpărare se adaugă costurile de expediere. Cu „plus”, poți lega suma suplimentară direct de preț. Cu „zusätzlich”, ai nevoie de o altă construcție, de exemplu de o parte de propoziție separată cu „hinzukommen” (a se adăuga).

Das Buch kostet 20 Euro plus drei Euro Versandkosten.
Cartea costă 20 de euro plus trei euro pentru expediere.
Das Buch kostet 20 Euro, und zusätzlich kommen drei Euro Versandkosten hinzu.
Cartea costă 20 de euro, iar suplimentar se adaugă trei euro pentru expediere.