
plus
più
In aggiunta a qualcosa; insieme a qualcosa che viene sommato.
Das Zimmer kostet 800 Euro plus Nebenkosten.
La stanza costa 800 euro più le spese accessorie.
più
plus + Dativ
Caricamento dello stato salvato.

più
In aggiunta a qualcosa; insieme a qualcosa che viene sommato.
Das Zimmer kostet 800 Euro plus Nebenkosten.
La stanza costa 800 euro più le spese accessorie.

più
Aumentato di; indica un'addizione. In questo uso, «plus» (più) è una congiunzione.
Zwei plus drei ist fünf.
Due più tre fa cinque.
«Plus» (più) si trova di solito dopo un importo o una quantità di base e introduce la voce aggiuntiva. Questa struttura è particolarmente comune nelle indicazioni dei prezzi e nei prospetti dei costi.
Die Gruppe besteht aus zwölf Kindern plus zwei Betreuern.
Il gruppo è formato da dodici bambini più due accompagnatori.
Le combinazioni frequenti sono «plus Mehrwertsteuer» (più IVA), «plus Versandkosten» (più spese di spedizione), «plus Gebühren» (più commissioni) e «plus Nebenkosten» (più spese accessorie). Queste aggiunte vengono di solito collocate subito dopo il prezzo indicato.
Der Eintritt kostet 25 Euro plus Gebühren.
L'ingresso costa 25 euro più le commissioni.
«Plus» (più) compare spesso nelle offerte, nelle fatture e nelle indicazioni commerciali dei prezzi. In questo modo si chiarisce che il prezzo base indicato non comprende ancora tutti i costi aggiuntivi.
Das Gerät kostet 1.200 Euro plus Mehrwertsteuer.
L'apparecchio costa 1.200 euro più l'IVA.
aggiuntivo
«Zusätzlich» (aggiuntivo) e «plus» (più) indicano qui entrambi che le spese di spedizione si aggiungono al prezzo d'acquisto. Con «plus» (più) puoi collegare direttamente l'importo aggiuntivo al prezzo. Con «zusätzlich» (aggiuntivo) hai bisogno di una costruzione diversa, per esempio di una proposizione autonoma con «hinzukommen» (aggiungersi).

Das Buch kostet 20 Euro plus drei Euro Versandkosten.
Il libro costa 20 euro più 3 euro di spese di spedizione.
Das Buch kostet 20 Euro, und zusätzlich kommen drei Euro Versandkosten hinzu.
Il libro costa 20 euro e, in più, si aggiungono 3 euro di spese di spedizione.