
plus
بالإضافة إلى
زيادة على شيء ما؛ مع شيء يُضاف إلى المجموع.
Das Zimmer kostet 800 Euro plus Nebenkosten.
تكلفة الغرفة 800 يورو، بالإضافة إلى المصاريف الإضافية.
بالإضافة إلى / زائد
plus + Dativ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بالإضافة إلى
زيادة على شيء ما؛ مع شيء يُضاف إلى المجموع.
Das Zimmer kostet 800 Euro plus Nebenkosten.
تكلفة الغرفة 800 يورو، بالإضافة إلى المصاريف الإضافية.

زائد
مضافًا إليه؛ تدل على عملية الجمع. وفي هذا الاستخدام، تكون «plus» حرف عطف.
Zwei plus drei ist fünf.
اثنان زائد ثلاثة يساوي خمسة.
تأتي «Plus» غالبًا بعد المبلغ أو الكمية الأساسية، وتُدخل العنصر الإضافي. ويشيع هذا النمط خصوصًا في ذكر الأسعار وتفصيل التكاليف.
Die Gruppe besteht aus zwölf Kindern plus zwei Betreuern.
تتكوّن المجموعة من اثني عشر طفلًا بالإضافة إلى مشرفَين.
من التراكيب الشائعة «plus Mehrwertsteuer» (بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة)، و«plus Versandkosten» (بالإضافة إلى تكاليف الشحن)، و«plus Gebühren» (بالإضافة إلى الرسوم)، و«plus Nebenkosten» (بالإضافة إلى المصاريف الإضافية). وتُذكر هذه الإضافات عادةً مباشرة بعد السعر المحدد.
Der Eintritt kostet 25 Euro plus Gebühren.
تكلفة الدخول 25 يورو بالإضافة إلى الرسوم.
تَرِد «Plus» كثيرًا في العروض والفواتير والأسعار التجارية. وهذا يوضح أن السعر الأساسي المذكور لا يشمل بعد جميع التكاليف الإضافية.
Das Gerät kostet 1.200 Euro plus Mehrwertsteuer.
تكلفة الجهاز 1.200 يورو بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة.
إضافي
يدل كل من «Zusätzlich» (إضافي) و«plus» (بالإضافة إلى) هنا على أن تكاليف الشحن تُضاف إلى سعر الشراء. باستخدام «plus» يمكنك أن تذكر المبلغ الإضافي مباشرة بعد السعر. أما «zusätzlich» فتحتاج معه إلى تركيب آخر، مثل جزء مستقل من الجملة باستخدام «hinzukommen» (يُضاف).

Das Buch kostet 20 Euro plus drei Euro Versandkosten.
يبلغ سعر الكتاب 20 يورو، بالإضافة إلى 3 يورو تكاليف شحن.
Das Buch kostet 20 Euro, und zusätzlich kommen drei Euro Versandkosten hinzu.
يبلغ سعر الكتاب 20 يورو، وتضاف إليه 3 يورو تكاليف شحن.