
großartig
estupendo
Muy bueno, excelente o especialmente logrado.
Das war ein großartiger Abend.
Fue una velada estupenda.
estupendo
großartig – großartiger – am großartigsten
Cargando el estado guardado.

estupendo
Muy bueno, excelente o especialmente logrado.
Das war ein großartiger Abend.
Fue una velada estupenda.

impresionante
Que impresiona y produce un gran efecto o tiene gran importancia.
Der Blick von diesem Berg ist großartig.
La vista desde esta montaña es impresionante.
| forma básica | großartig |
|---|---|
| Komparativ | großartiger |
| Superlativ | am großartigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a großartig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a großartig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a großartig.
Para elogiar y valorar algo positivamente, son habituales las combinaciones «eine großartige Idee» (una idea estupenda), «eine großartige Leistung» (un logro estupendo) y «eine großartige Nachricht» (una noticia estupenda).
Mit wenig Geld habt ihr viel erreicht – das ist eine großartige Leistung.
Con poco dinero han conseguido mucho; es un logro estupendo.
«Großartig!» (¡Estupendo!) puede aparecer sola como una reacción breve y expresar entusiasmo. Cuando ocurre algo molesto, la misma exclamación puede tener un sentido irónico; el contexto y el tono ayudan a entenderla.
Großartig! Wir haben die Wohnung bekommen!
¡Estupendo! ¡Nos han dado el apartamento!
Großartig! Jetzt habe ich auch noch meinen Schlüssel verloren.
¡Estupendo! Ahora también he perdido la llave.
Al hablar de paisajes y edificios, son habituales combinaciones como «ein großartiges Panorama» (un panorama impresionante), «eine großartige Kulisse» (un escenario impresionante) y «großartige Architektur» (una arquitectura impresionante). Aquí lo importante es la fuerte impresión que produce lo que se contempla.
Die schneebedeckten Berge bildeten eine großartige Kulisse für das Konzert.
Las montañas cubiertas de nieve formaban un escenario impresionante para el concierto.
genial / loco
Ambas palabras expresan un fuerte reconocimiento. «Toll» (genial) suena claramente más coloquial, mientras que «großartig» (estupendo) también encaja en una valoración neutra o formal. En una conversación, «toll» resulta muy natural; en una valoración escrita, «großartig» suele ser una opción más adecuada.

Ihre Präsentation war großartig und hat alle überzeugt.
Su presentación fue estupenda y convenció a todos.
Deine Präsentation war toll und hat alle überzeugt.
Tu presentación fue genial y convenció a todos.