
herrlich
maravilloso
Muy bello, maravilloso o magnífico; que provoca una intensa sensación de agrado.
Von der Bergspitze hatten wir eine herrliche Aussicht auf das Tal.
Desde la cima de la montaña teníamos una vista maravillosa del valle.
maravilloso
herrlich – herrlicher – am herrlichsten
Cargando el estado guardado.

maravilloso
Muy bello, maravilloso o magnífico; que provoca una intensa sensación de agrado.
Von der Bergspitze hatten wir eine herrliche Aussicht auf das Tal.
Desde la cima de la montaña teníamos una vista maravillosa del valle.

de maravilla
Se usa como adverbio para intensificar, a menudo también irónicamente, y expresar que algo es especialmente típico o absurdo.
Wir haben uns herrlich über den schlechten Film amüsiert.
Nos divertimos muchísimo con la mala película.
| forma básica | herrlich |
|---|---|
| Komparativ | herrlicher |
| Superlativ | am herrlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a herrlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a herrlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a herrlich.
«Herrlich» se deriva de «der Herr» (el señor). Originalmente describía algo digno de un señor, es decir, espléndido, noble y magnífico.
Wir verbrachten einen herrlichen Nachmittag am See.
Pasamos una tarde maravillosa junto al lago.
«Herrlich» se usa a menudo para describir percepciones sensoriales positivas. Algunas combinaciones habituales son «herrliches Wetter» (tiempo maravilloso), «eine herrliche Aussicht» (una vista maravillosa) o «ein herrlicher Duft» (un aroma maravilloso).
Nach der langen Wanderung war das kalte Getränk eine herrliche Erfrischung.
Después de la larga caminata, la bebida fría fue un maravilloso alivio.
Como adverbio, «herrlich» también puede usarse irónicamente para intensificar una característica negativa o una situación absurda. En ese caso significa algo parecido a «ganz besonders» (especialmente) o «typisch» (típico).
Er hat den Termin herrlich ignoriert und ist einfach nicht gekommen.
Ignoró la cita de una manera increíble y simplemente no se presentó.
Das ist ja eine herrlich dumme Idee!
¡Menuda idea tan estúpidamente absurda!
bonito / agradable / bastante
Schön (bastante) y herrlich (de maravilla) pueden intensificar irónicamente una valoración negativa. Schön suele reforzar el reproche, mientras que herrlich muestra más bien que también te parece divertido el resultado absurdo. El efecto exacto depende también del tono de voz y del contexto.

Das hast du ja herrlich vermasselt.
La has fastidiado de maravilla.
Das hast du ja schön vermasselt.
La has fastidiado bastante.