
pst
Interjección en voz baja con la que se llama la atención de alguien o se le hace acercarse discretamente.
Pst, komm mal kurz zu mir!
¡Pst, ven un momento conmigo!
pst / chist
Cargando el estado guardado.

Interjección en voz baja con la que se llama la atención de alguien o se le hace acercarse discretamente.
Pst, komm mal kurz zu mir!
¡Pst, ven un momento conmigo!

chist
Interjección en voz baja con la que se pide a alguien que guarde silencio.
Pst, die anderen schlafen schon!
¡Chist, los demás ya están dormidos!
«Pst» suele aparecer al principio de un enunciado y se separa de la oración siguiente mediante una coma. No es un elemento de la oración y, por eso, no cambia el orden de las palabras de la oración siguiente.
Pst, ich muss dir etwas erzählen!
Pst, ¡tengo que contarte algo!
Un llamamiento directo a alguien o una pregunta a continuación suelen indicar que se quiere establecer contacto. Las referencias al sueño, al ruido o a otras personas que escuchan suelen indicar, en cambio, que se pide silencio.
Pst, Lena, hast du einen Moment Zeit?
Pst, Lena, ¿tienes un momento?
Pst, das Baby schläft nebenan!
¡Chist, el bebé está durmiendo al lado!
Como petición de silencio, «pst» aparece a menudo delante de expresiones breves como «nicht so laut» (no tan alto), «leise» (en voz baja) o «Ruhe bitte» (silencio, por favor). No hace falta una oración completa.
Pst, nicht so laut!
¡Chist, no tan alto!
chist
Puedes usar «sch» (chist) y «pst» (pst) para pedirle a alguien en voz baja que guarde silencio. «Sch» expresa directamente esta petición. «Pst» también puede servir primero para llamar la atención de la persona; la situación o las palabras que siguen dejan claro si debe guardar silencio.

Pst, sei bitte leise, das Baby schläft!
¡Pst, guarda silencio, por favor; el bebé está dormido!
Sch, sei bitte leise, das Baby schläft!
¡Chist, guarda silencio, por favor; el bebé está dormido!