
pst
psiu
Uma interjeição baixa usada para chamar a atenção de alguém ou chamá-lo discretamente para perto.
Pst, komm mal kurz zu mir!
Psiu, vem aqui um minutinho!
psiu
Carregando seu estado salvo.

psiu
Uma interjeição baixa usada para chamar a atenção de alguém ou chamá-lo discretamente para perto.
Pst, komm mal kurz zu mir!
Psiu, vem aqui um minutinho!

psiu
Uma interjeição baixa usada para pedir que alguém fique em silêncio.
Pst, die anderen schlafen schon!
Psiu, os outros já estão dormindo!
“Pst” (psiu) aparece muitas vezes no início de um enunciado e é separado da frase seguinte por uma vírgula. Não é um termo da oração e, por isso, não altera a ordem das palavras na frase seguinte.
Pst, ich muss dir etwas erzählen!
Psiu, preciso contar uma coisa para você!
Uma forma de tratamento direto ou uma pergunta em seguida muitas vezes indica que alguém quer chamar a atenção de outra pessoa. Referências a sono, barulho ou outras pessoas ouvindo geralmente indicam um pedido de silêncio.
Pst, Lena, hast du einen Moment Zeit?
Psiu, Lena, você tem um minuto?
Pst, das Baby schläft nebenan!
Psiu, o bebê está dormindo aqui ao lado!
Quando é usado como pedido de silêncio, “pst” (psiu) aparece frequentemente antes de expressões curtas como “nicht so laut” (não tão alto), “leise” (baixo) ou “Ruhe bitte” (silêncio, por favor). Não é necessária uma frase completa.
Pst, nicht so laut!
Psiu, não tão alto!
psiu
Com “sch” (psiu) e “pst” (psiu), você pode pedir baixinho que alguém fique em silêncio. “Sch” expressa esse pedido diretamente. “Pst” também pode primeiro chamar a atenção da pessoa; então, a situação ou as palavras seguintes deixam claro se ela deve ficar em silêncio.

Pst, sei bitte leise, das Baby schläft!
Psiu, fique quieto, por favor, o bebê está dormindo!
Sch, sei bitte leise, das Baby schläft!
Psiu, fique quieto, por favor, o bebê está dormindo!