
pst
псс
Тихое восклицание, с помощью которого привлекают чьё-либо внимание или незаметно подзывают кого-либо.
Pst, komm mal kurz zu mir!
Псс, подойди ко мне ненадолго!
псс / тише
Загружаем сохранённый статус.

псс
Тихое восклицание, с помощью которого привлекают чьё-либо внимание или незаметно подзывают кого-либо.
Pst, komm mal kurz zu mir!
Псс, подойди ко мне ненадолго!

тише
Тихое восклицание, с помощью которого кого-либо призывают замолчать.
Pst, die anderen schlafen schon!
Тише, остальные уже спят!
«Pst» (псс или тише) часто стоит в начале высказывания и отделяется запятой от следующего предложения. Это не член предложения, поэтому оно не влияет на порядок слов в следующем предложении.
Pst, ich muss dir etwas erzählen!
Псс, я должен тебе кое-что рассказать!
Прямое обращение к кому-либо или следующий за ним вопрос часто показывают, что человек хочет привлечь внимание собеседника. Упоминание сна, шума или других слушателей обычно указывает на просьбу соблюдать тишину.
Pst, Lena, hast du einen Moment Zeit?
Псс, Лена, у тебя найдётся минутка?
Pst, das Baby schläft nebenan!
Тише, ребёнок спит в соседней комнате!
В значении просьбы соблюдать тишину «pst» (тише) часто стоит перед короткими выражениями «nicht so laut» (не так громко), «leise» (тихо) или «Ruhe bitte» (тишина, пожалуйста). Полное предложение при этом не требуется.
Pst, nicht so laut!
Тише, не так громко!
тише
С помощью «sch» (тише) и «pst» (псс) можно тихо попросить кого-либо вести себя тише. «Sch» прямо выражает эту просьбу. «Pst» может сначала привлечь внимание человека; затем из ситуации или из следующих слов становится понятно, должен ли он замолчать.

Pst, sei bitte leise, das Baby schläft!
Псс, пожалуйста, потише, малыш спит!
Sch, sei bitte leise, das Baby schläft!
Тише, пожалуйста, малыш спит!