Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 26083

der Rechtsweg

recurso judicial

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Rechtsweg vs Rechtsmittel

recurso legal

Ambas palabras se refieren a hacer valer o revisar un derecho por la vía judicial. «das Rechtsmittel» (recurso legal) se dirige contra una decisión concreta y tiene como objetivo que se vuelva a examinar, mientras que «der Rechtsweg» (recurso judicial) designa la posibilidad fundamental de llevar un asunto ante un tribunal. Para impugnar una decisión, corresponde usar Rechtsmittel; para referirse al acceso a los tribunales, Rechtsweg.

Ejemplo visual de Rechtsmittel
Rechtsweg

Für die Durchsetzung seines Anspruchs steht ihm der Rechtsweg offen.

Tiene abierta la vía judicial para hacer valer su pretensión.

Rechtsmittel

Gegen das Urteil legte die Partei ein Rechtsmittel ein.

La parte interpuso un recurso legal contra la sentencia.

Abrir la página completa de la palabra: Rechtsmittel

En la vida real

Cargando ejemplos en video...