alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 26083

der Rechtsweg

recurso judicial

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Rechtsweg vs Rechtsmittel

recurso jurídico

As duas palavras se referem à contestação ou à revisão judicial de um direito. “das Rechtsmittel” (recurso jurídico) é usado contra uma decisão específica e tem o objetivo de obter um novo exame, enquanto “der Rechtsweg” (recurso judicial) designa a possibilidade básica de levar uma questão ao tribunal. Ao contestar uma decisão, usa-se Rechtsmittel; ao falar do acesso à Justiça, usa-se Rechtsweg.

Exemplo visual de Rechtsmittel
Rechtsweg

Für die Durchsetzung seines Anspruchs steht ihm der Rechtsweg offen.

Ele tem acesso à Justiça para fazer valer sua reivindicação.

Rechtsmittel

Gegen das Urteil legte die Partei ein Rechtsmittel ein.

A parte recorreu da sentença.

Abrir a página completa da palavra: Rechtsmittel

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...