الألمانية اسم B2 الترتيب 26083

der Rechtsweg

اللجوء إلى القضاء

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Rechtsweg vs Rechtsmittel

طعن قانوني

يشير كلا المصطلحين إلى إنفاذ حق أو مراجعته أمام القضاء. ويُستخدم «⁨das Rechtsmittel⁩» (طعن قانوني) ضد قرار محدد بهدف إخضاعه لمراجعة جديدة، بينما يشير «⁨der Rechtsweg⁩» (اللجوء إلى القضاء) إلى الإمكانية العامة لعرض مسألة على المحكمة. عند الطعن في قرار، يناسب استخدام Rechtsmittel، وعند الحديث عن اللجوء إلى المحكمة، يُستخدم Rechtsweg.

مثال مرئي على Rechtsmittel
Rechtsweg

Für die Durchsetzung seines Anspruchs steht ihm der Rechtsweg offen.

يحق له اللجوء إلى القضاء لإنفاذ مطالبته.

Rechtsmittel

Gegen das Urteil legte die Partei ein Rechtsmittel ein.

قدّم الطرف طعنًا قانونيًا ضد الحكم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rechtsmittel

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...