tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 26083

der Rechtsweg

ricorso legale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rechtsweg vs Rechtsmittel

mezzo di ricorso

Entrambe le parole si riferiscono all’attuazione o al riesame giudiziale di un diritto. «das Rechtsmittel» (mezzo di ricorso) è rivolto contro una decisione concreta e serve a ottenerne un nuovo esame, mentre «der Rechtsweg» (ricorso legale) indica in generale la possibilità di portare una questione davanti a un tribunale. Quando si impugna una decisione, è adatto Rechtsmittel; quando ci si riferisce all’accesso alla giustizia, si usa Rechtsweg.

Esempio visivo per Rechtsmittel
Rechtsweg

Für die Durchsetzung seines Anspruchs steht ihm der Rechtsweg offen.

Per far valere la sua pretesa, può ricorrere alla giustizia.

Rechtsmittel

Gegen das Urteil legte die Partei ein Rechtsmittel ein.

La parte ha presentato ricorso contro la sentenza.

Apri la scheda completa: Rechtsmittel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...