Allemand NOM B2 Rang 26083

der Rechtsweg

recours en justice

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Rechtsweg vs Rechtsmittel

recours

Les deux mots renvoient à la mise en œuvre ou au contrôle judiciaire d’un droit. Un « Rechtsmittel » (recours) vise une décision précise et doit permettre un nouvel examen, tandis que le « Rechtsweg » (recours en justice) désigne la possibilité générale de porter une affaire devant un tribunal. Pour contester une décision, « Rechtsmittel » est le terme qui convient ; pour parler de l’accès à la justice, on emploie « Rechtsweg ».

Exemple visuel pour Rechtsmittel
Rechtsweg

Für die Durchsetzung seines Anspruchs steht ihm der Rechtsweg offen.

Il peut saisir la justice pour faire valoir son droit.

Rechtsmittel

Gegen das Urteil legte die Partei ein Rechtsmittel ein.

La partie a formé un recours contre le jugement.

Ouvrir la page complète du mot: Rechtsmittel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…