
die Redakteurin
editora
Mujer que edita, selecciona y prepara textos, artículos u otros contenidos de los medios para su publicación.
Die Redakteurin prüft den Artikel vor der Veröffentlichung.
La editora revisa el artículo antes de publicarlo.
editora
die Redakteurin, die Redakteurinnen
Cargando el estado guardado.

editora
Mujer que edita, selecciona y prepara textos, artículos u otros contenidos de los medios para su publicación.
Die Redakteurin prüft den Artikel vor der Veröffentlichung.
La editora revisa el artículo antes de publicarlo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Redakteurinnen |
| Genitiv | der Redakteurin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Redakteurin | die Redakteurinnen |
| Akkusativ | die Redakteurin | die Redakteurinnen |
| Dativ | der Redakteurin | den Redakteurinnen |
| Genitiv | der Redakteurin | der Redakteurinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Con «Redakteurin» (editora) se mencionan con frecuencia actividades como «Artikel redigieren» (editar artículos), «Beiträge auswählen» (seleccionar artículos), «Manuskripte prüfen» (revisar manuscritos) y «Texte veröffentlichen» (publicar textos). También suelen mencionarse directamente ámbitos de los medios, por ejemplo, «Redakteurin für Kultur» (editora de cultura) o «Redakteurin einer Zeitschrift» (editora de una revista).
Die Redakteurin prüft mehrere Manuskripte für die neue Ausgabe.
La editora revisa varios manuscritos para la nueva edición.
Para describir esta profesión se usan con frecuencia las expresiones «als Redakteurin arbeiten» (trabajar como editora) y «als Redakteurin tätig sein» (trabajar como editora). «als» se usa sin artículo delante del nombre de la profesión.
Nach ihrem Studium arbeitete sie als Redakteurin bei einem Online-Magazin.
Después de terminar sus estudios, trabajó como editora en una revista en línea.
«Redakteurin» (editora) se usa especialmente en el contexto profesional de periódicos, revistas, portales de noticias, radiodifusión y otros medios. El área concreta de trabajo suele indicarse mediante un complemento.
Die Redakteurin des Nachrichtenportals recherchiert jeden Morgen neue Themen.
La editora del portal de noticias investiga nuevos temas todas las mañanas.
periodista
Ambas mujeres pueden trabajar con contenidos publicados en los medios. Una «Journalistin» (periodista) investiga y escribe principalmente sobre acontecimientos; una «Redakteurin» (editora) selecciona contenidos, los edita y los prepara para su publicación. Usa «Journalistin» para la actividad periodística y «Redakteurin» para la función editorial.

Die Redakteurin wählte den Artikel aus und bereitete ihn für die Veröffentlichung vor.
La editora seleccionó el artículo y lo preparó para su publicación.
Die Journalistin recherchierte die Geschichte und schrieb den Artikel für die Zeitung.
La periodista investigó la historia y escribió el artículo para el periódico.