
die Redakteurin
editör
Metinleri, yazıları veya başka medya içeriklerini düzenleyen, seçen ve yayıma hazırlayan kadın.
Die Redakteurin prüft den Artikel vor der Veröffentlichung.
Editör, yazıyı yayımlanmadan önce kontrol ediyor.
editör
die Redakteurin, die Redakteurinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

editör
Metinleri, yazıları veya başka medya içeriklerini düzenleyen, seçen ve yayıma hazırlayan kadın.
Die Redakteurin prüft den Artikel vor der Veröffentlichung.
Editör, yazıyı yayımlanmadan önce kontrol ediyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Redakteurinnen |
| Genitiv | der Redakteurin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Redakteurin | die Redakteurinnen |
| Akkusativ | die Redakteurin | die Redakteurinnen |
| Dativ | der Redakteurin | den Redakteurinnen |
| Genitiv | der Redakteurin | der Redakteurinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Redakteurin” kelimesiyle sık sık makale düzeltmek, yazıları seçmek, el yazmalarını incelemek ve metinleri yayımlamak gibi işler birlikte kullanılır. Çalışılan medya alanı da doğrudan belirtilebilir. Örneğin “Redakteurin für Kultur” (kültür editörü) veya “Redakteurin einer Zeitschrift” (bir derginin editörü) denebilir.
Die Redakteurin prüft mehrere Manuskripte für die neue Ausgabe.
Editör, yeni sayı için birkaç el yazmasını inceliyor.
Bu işi anlatırken “als Redakteurin arbeiten” (editör olarak çalışmak) veya “als Redakteurin tätig sein” (editör olarak görev yapmak) kullanımları yaygındır. Burada meslek adından önce “als” edatı artikelsiz kullanılır.
Nach ihrem Studium arbeitete sie als Redakteurin bei einem Online-Magazin.
Üniversiteden sonra bir internet dergisinde editör olarak çalıştı.
“Redakteurin” kelimesi özellikle gazete, dergi, haber sitesi, radyo ve diğer medya alanlarının mesleki bağlamında kullanılır. Belirli çalışma alanı çoğu zaman bir eklemeyle belirtilir.
Die Redakteurin des Nachrichtenportals recherchiert jeden Morgen neue Themen.
Haber sitesinin editörü her sabah yeni konuları araştırıyor.
gazeteci
Her iki kadın da yayımlanan medya içerikleri üzerinde çalışabilir. “Journalistin” (kadın gazeteci) daha çok olayları araştırır ve bunlar hakkında yazar. “Redakteurin” (editör) ise içerikleri seçer, düzenler ve yayıma hazırlar. Gazetecilik faaliyeti için “Journalistin”, editörlük görevi için “Redakteurin” kelimesini kullan.

Die Redakteurin wählte den Artikel aus und bereitete ihn für die Veröffentlichung vor.
Editör yazıyı seçti ve yayıma hazırladı.
Die Journalistin recherchierte die Geschichte und schrieb den Artikel für die Zeitung.
Gazeteci olayı araştırdı ve gazete için yazıyı yazdı.