
die Redakteurin
redactoare
Femeie care redactează, selectează și pregătește pentru publicare texte, articole sau alte materiale media.
Die Redakteurin prüft den Artikel vor der Veröffentlichung.
Redactoarea verifică articolul înainte de publicare.
redactoare
die Redakteurin, die Redakteurinnen
Se încarcă starea ta salvată.

redactoare
Femeie care redactează, selectează și pregătește pentru publicare texte, articole sau alte materiale media.
Die Redakteurin prüft den Artikel vor der Veröffentlichung.
Redactoarea verifică articolul înainte de publicare.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Redakteurinnen |
| Genitiv | der Redakteurin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Redakteurin | die Redakteurinnen |
| Akkusativ | die Redakteurin | die Redakteurinnen |
| Dativ | der Redakteurin | den Redakteurinnen |
| Genitiv | der Redakteurin | der Redakteurinnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Redakteurin” (redactoare) apare frecvent alături de activități precum redactarea articolelor, selectarea materialelor, verificarea manuscriselor și publicarea textelor. Sunt menționate adesea și domenii din mass-media, de exemplu „Redakteurin für Kultur” (redactoare de cultură) sau „Redakteurin einer Zeitschrift” (redactoarea unei reviste).
Die Redakteurin prüft mehrere Manuskripte für die neue Ausgabe.
Redactoarea verifică mai multe manuscrise pentru noul număr.
Pentru această activitate se folosesc frecvent expresiile „als Redakteurin arbeiten” (a lucra ca redactoare) sau „als Redakteurin tätig sein” (a profesa ca redactoare). În acest caz, „als” se folosește fără articol înaintea denumirii profesiei.
Nach ihrem Studium arbeitete sie als Redakteurin bei einem Online-Magazin.
După ce și-a terminat studiile, a lucrat ca redactoare la o revistă online.
„Redakteurin” (redactoare) se folosește mai ales în contextul profesional al ziarelor, revistelor, portalurilor de știri, radiodifuziunii și altor mijloace de informare. Domeniul concret de activitate este indicat adesea printr-o completare.
Die Redakteurin des Nachrichtenportals recherchiert jeden Morgen neue Themen.
Redactoarea portalului de știri caută în fiecare dimineață subiecte noi.
jurnalistă
Ambele femei pot lucra la materiale media publicate. O „Journalistin” (jurnalistă) cercetează și scrie mai ales despre evenimente, iar o „Redakteurin” (redactoare) selectează și prelucrează materiale și le pregătește pentru publicare. Folosește „Journalistin” pentru activitatea jurnalistică și „Redakteurin” pentru funcția editorială.

Die Redakteurin wählte den Artikel aus und bereitete ihn für die Veröffentlichung vor.
Redactoarea a selectat articolul și l-a pregătit pentru publicare.
Die Journalistin recherchierte die Geschichte und schrieb den Artikel für die Zeitung.
Jurnalista a cercetat subiectul și a scris articolul pentru ziar.