
die Redakteurin
редактор
Женщина, которая редактирует, отбирает и подготавливает к публикации тексты, материалы или другой медиаконтент.
Die Redakteurin prüft den Artikel vor der Veröffentlichung.
Редактор проверяет статью перед публикацией.
редактор
die Redakteurin, die Redakteurinnen
Загружаем сохранённый статус.

редактор
Женщина, которая редактирует, отбирает и подготавливает к публикации тексты, материалы или другой медиаконтент.
Die Redakteurin prüft den Artikel vor der Veröffentlichung.
Редактор проверяет статью перед публикацией.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Redakteurinnen |
| Genitiv | der Redakteurin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Redakteurin | die Redakteurinnen |
| Akkusativ | die Redakteurin | die Redakteurinnen |
| Dativ | der Redakteurin | den Redakteurinnen |
| Genitiv | der Redakteurin | der Redakteurinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
С «Redakteurin» (редактор) часто употребляются такие действия, как «Artikel redigieren» (редактировать статьи), «Beiträge auswählen» (отбирать материалы), «Manuskripte prüfen» (проверять рукописи) и «Texte veröffentlichen» (публиковать тексты). Сферы медиа тоже часто указываются непосредственно, например «Redakteurin für Kultur» (редактор отдела культуры) или «Redakteurin einer Zeitschrift» (редактор журнала).
Die Redakteurin prüft mehrere Manuskripte für die neue Ausgabe.
Редактор проверяет несколько рукописей для нового выпуска.
Чтобы назвать эту профессию, часто используют сочетания «als Redakteurin arbeiten» (работать редактором) или «als Redakteurin tätig sein» (работать редактором). Перед названием профессии «als» употребляется без артикля.
Nach ihrem Studium arbeitete sie als Redakteurin bei einem Online-Magazin.
После учёбы она работала редактором в интернет-журнале.
«Redakteurin» (редактор) употребляется прежде всего в профессиональном контексте газет, журналов, новостных порталов, радиовещания и других СМИ. Конкретная сфера работы часто указывается с помощью дополнения.
Die Redakteurin des Nachrichtenportals recherchiert jeden Morgen neue Themen.
Редактор новостного портала каждое утро ищет новые темы.
журналистка
Обе женщины могут работать с опубликованными материалами в средствах массовой информации. «Journalistin» (журналистка) прежде всего собирает информацию и пишет о событиях, а «Redakteurin» (редактор) отбирает материалы, редактирует их и подготавливает к публикации. Используй «Journalistin» для журналистской деятельности, а «Redakteurin» — для редакторской функции.

Die Redakteurin wählte den Artikel aus und bereitete ihn für die Veröffentlichung vor.
Редактор отобрала статью и подготовила её к публикации.
Die Journalistin recherchierte die Geschichte und schrieb den Artikel für die Zeitung.
Журналистка изучила историю и написала статью для газеты.