
die Redakteurin
redaktorka
Kobieta, która redaguje i wybiera teksty, artykuły lub inne treści medialne oraz przygotowuje je do publikacji.
Die Redakteurin prüft den Artikel vor der Veröffentlichung.
Redaktorka sprawdza artykuł przed publikacją.
redaktorka
die Redakteurin, die Redakteurinnen
Wczytuję zapisany stan.

redaktorka
Kobieta, która redaguje i wybiera teksty, artykuły lub inne treści medialne oraz przygotowuje je do publikacji.
Die Redakteurin prüft den Artikel vor der Veröffentlichung.
Redaktorka sprawdza artykuł przed publikacją.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Redakteurinnen |
| Genitiv | der Redakteurin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Redakteurin | die Redakteurinnen |
| Akkusativ | die Redakteurin | die Redakteurinnen |
| Dativ | der Redakteurin | den Redakteurinnen |
| Genitiv | der Redakteurin | der Redakteurinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z „Redakteurin” (redaktorka) często łączą się czynności takie jak redagowanie artykułów, wybieranie materiałów, sprawdzanie rękopisów i publikowanie tekstów. Często bezpośrednio podaje się także dziedzinę mediów, na przykład „Redakteurin für Kultur” (redaktorka zajmująca się kulturą) lub „Redakteurin einer Zeitschrift” (redaktorka czasopisma).
Die Redakteurin prüft mehrere Manuskripte für die neue Ausgabe.
Redaktorka sprawdza kilka rękopisów do nowego numeru.
Do opisania tego zawodu często używa się połączeń „als Redakteurin arbeiten” (pracować jako redaktorka) lub „als Redakteurin tätig sein” (pracować jako redaktorka). Przed nazwą zawodu „als” występuje bez rodzajnika.
Nach ihrem Studium arbeitete sie als Redakteurin bei einem Online-Magazin.
Po ukończeniu studiów pracowała jako redaktorka w internetowym magazynie.
Słowo „Redakteurin” (redaktorka) jest używane przede wszystkim w zawodowym kontekście gazet, czasopism, portali informacyjnych, radia i telewizji oraz innych mediów. Konkretny obszar pracy często podaje się jako dodatkowe określenie.
Die Redakteurin des Nachrichtenportals recherchiert jeden Morgen neue Themen.
Redaktorka portalu informacyjnego codziennie rano wyszukuje nowe tematy.
dziennikarka
Obie kobiety mogą pracować nad opublikowanymi materiałami medialnymi. „Journalistin” (dziennikarka) przede wszystkim zbiera informacje i pisze o wydarzeniach, natomiast „Redakteurin” (redaktorka) wybiera materiały, redaguje je i przygotowuje do publikacji. Użyj „Journalistin” (dziennikarka), gdy chodzi o pracę dziennikarską, a „Redakteurin” (redaktorka), gdy chodzi o funkcję redakcyjną.

Die Redakteurin wählte den Artikel aus und bereitete ihn für die Veröffentlichung vor.
Redaktorka wybrała artykuł i przygotowała go do publikacji.
Die Journalistin recherchierte die Geschichte und schrieb den Artikel für die Zeitung.
Dziennikarka zebrała informacje o tej historii i napisała artykuł do gazety.